Harry and Asta find what they are looking for but not what they need as danger closes in.
С помощью Виолинды Аста попадает в секретную комнату в галерее, а Гарри все еще находится в измененном состоянии сознания. Когда он приходит в чувство, его ждет расстройство и удивительная находка, а также встреча с Лизой и последующая за ней борьба.
Ο Χάρι και η Άστα βρίσκουν αυτό που ψάχνουν αλλά όχι αυτό που χρειάζονται καθώς ο κίνδυνος πλησιάζει.
Harry ile Asta New York'ta aradıklarını bulurlar ama tehlike gitgide artarken ihtiyaçları olan şey bambaşkadır.
Harry et Asta trouvent ce qu’ils cherchent, mais pas ce dont ils ont besoin. Pendant ce temps, la menace se rapproche.
Harry y Asta encontrarán lo que buscan pero no lo que necesitan cuando el peligro se acerca.
Nach einigem Hin und Her entdeckt Harry, dass Goliath zwar tot, in seinem versteinerten Körper aber ein Alien-Ei herangereift ist, um dass er sich nun kümmern soll. Doch auch die brutale Agentin Lisa hat ihn gefunden und heftet sich an die Fersen von Harry und Asta, als sie sich auf den Heimweg machen. Dort feuert Ben Dr. Smallwood wegen altersbedingter Inkompetenz und Kate befürchtet, wieder schwanger zu sein.
Violinda rivela ad Asta che Goliath è morto. Harry, in seguito all'assunzione dell'LSD, ha ripreso il suo aspetto alieno e sta vagando per New York.
Harry e Asta encontram o que estão procurando, mas não o que precisam quando o perigo se aproxima.
ヴァイオリンダは、ハリーの正体もニューヨークに来た目的も知っていると言い、死んで化石化したゴリアテをアスタに見せる。一方、ゴリアテの遺体があると知ったハリーは、ヴァイオリンダのロフトに乗り込み、遺体の中にゴリアテとヴァイオリンダの子どもである卵を発見する。ゴリアテがハリーを呼んだのも、自分の死後、卵を人間に奪われないよう託すためだった。ハリーとアスタは卵とともにロフトを出るが……。
