Mike, das Küken der Truppe, erhält eine neue Bleibe. Sein neuer Wohngenosse erweist sich als äusserst umgänglich, bringt Mike aber plötzlich in grosse Gefahr.
When Tommy struggles to help Janet in a financial crunch, he must turn to his Uncle Teddy to help him out. The new female addition to the house fights to be accepted by the guys while they do everything they can to drive her nuts. Just as Mike is getting fed up from sleeping on the firehouse couch, he is offered a helping hand with a free place to stay... at a steep price.
Tommy on voimissaan palomiehenä, isänä ja rakastajana. Kokelas-Mike pyydetään kimppakämppään.
Tommy ha delle difficoltà ad aiutare finanziariamente Janet, e deve rivolgersi allo zio Teddy per un aiuto. Intanto, mentre la nuova donna pompiere prova ad adattarsi, i ragazzi cercano di mandarla via.
Tommy vuelve a ver a Jimmy que está vez aparece muy enfadado porque está convencido de que se acuesta con su viuda, cosa que es verdad. Janet lo despierta porque no era más que un sueño.
Janet ha tenido problemas al intentar usar sus tarjetas ya que se las han rechazado todas tras demorarse Tommy en pagar un plazo de la hipoteca y dos de su coche. Ahora necesita 4 mil dólares para pagar esos plazos y lo de la tarjeta y acude a él porque ella al ocuparse de los niños no puede disponer de tiempo para trabajar.
El jefe Reilly recibe a la chica que ahora es una más de sus hombres y ella trata de adaptarse como puede al grupo con el que le ha tocado lidiar. El primer servicio al que acude no sale bien ya que Franco no acaba de aceptarla.
Mike recibe la visita del hombre que había salvado y que le metió en un lio con su novia. Cuando este se entera de que Mike está sin casa decide que la forma de resarcirle de su error es que se mude con él.
