Rescue Me

Drama z prostředí newyorského požárního sboru Engine 62 zachycuje osobní konflikty jeho členů po 11. září. Ústřední postavou je hasičský veterán Tommy Gavin a jeho neklidný život plný stresů a strachu v práci, který se zároveň snaží překonat rozchod se svou ženou Janet. Tommy se od ní odstěhuje do domu přes ulici, aby zůstal nablízku svým dětem a mohl na ženu dohlížet. Obavy a strach spojené s jeho povoláním jsou vyjádřeny prostřednictvím rozmluv s mrtvým bratrancem Jimmy Keefem, bývalým hasičem, a děsivých vzpomínek na kolegy, kteří při práci přišli o život.

Tommy Kelly (Denis Leary) spielte einen geschiedenen Feuerwehrmann der in New York nach dem 11. September 2001 seinen gefährlichen Job weiter macht. Allerdings schmerzt ihn der Verlust seines besten Freundes im World Trade Center sehr und er fängt erneut an mit Alkohol und Drogen. Seine Ehe zerbricht und er muss mit ansehen, daß seine Ex-Frau mit anderen Männern ausgeht. Um den Anschluss an seine drei Kinder nicht zu verlieren zieht er in unmittelbare Nachbarschaft.

From the creators and executive producers of The Job comes Rescue Me, a drama/comedy that centers on the inner workings of Ladder Company 62, a New York City firehouse, and the personal and emotional battles of its members in a post-9/11 world. The show focuses Tommy Gavin, the senior fire-fighter whose life is in turmoil as he copes with the stresses and fears of his job as well the separation from his wife Janet. Tommy moves into a house across the street from her to stay close to their three children and keep an eye on her. The stresses and fears of his job are manifested through conversations with his dead cousin Jimmy Keefe, a former fire-fighter, as well as the haunting memories of people he has watched perish on the job.

Aliases

• Rescue Me (2004)

Draamasarja seuraa newyorkilaisen palomiehen Tommy Gavinin sekaisin mennyttä elämää. Vaarallinen pelastustyö, syyskuun 11. päivän tapahtumat ja ex-vaimon uusi mies aiheuttavat jännitteitä työ- ja yksityiselämässä. Värikkään palomiesjoukon elämästä kertova Asema 62 yhdistää huumorin, draaman ja toiminnan ainekset. Karski voi olla myös herkkä. Pääosaa esittävä Denis Leary on ideoinut sarjaa yhdessä Emmy-palkitun Peter Tolanin kanssa.

Les pompiers d'une caserne de New York passent leur temps à sauver nos vies. Mais qui sauve la leur ? Tommy Gavin, l'un d'eux, voit son mariage voler en éclats. Son moral est au plus bas, cependant il doit faire face pour être à la hauteur dans les situations périlleuses...

אמריקה מגיבה ל-11 בספטמבר בסדרת דרמה על תחנת כבאות ניו-יורקית, ומתמקדת בקשייו של טומי, כבאי גרוש שמתמודד עם חרדות המקצוע ועם גירושיו הטריים. העובדה שגרושתו מתחילה לצאת עם גברים אחרים לא מקלה על הבדידות והוא מנהל שיחות נפש עם אנשים מתים. דניס לירי ("סודות החיים") שותף ליצירתה ומככב בתפקיד הראשי.

A New York-i Tűzoltóság nem a gyávák gyülekező helye. Tommy Gavin (Denis Leary) kiképzőtiszt nem bánik valami kesztyűs kézzel a jelöltekkel. Megkeseredett ember lett, akinek négy kollégája halt meg a World Trade Center elleni merényletben. Köztük unokaöccse is, akinek a halálát képtelen feldolgozni, és a legváratlanabb pillanatokban rátörő látomásokban Jimmy egyre gyakrabban felbukkan.

Percorrono sulle loro carovane le strade della Grande Mela in cerca del fuoco e di persone in pericolo: loro ci salvano…ma chi salverà loro? Dopo ben quattro anni dalla prima messa in onda americana, anche in Italia è arrivata “Rescue Me”, serie Tv incentrata sui pompieri di New York. Viene raccontata la vita di questi eroi all’interno della caserma ma anche nelle loro case, con un ampio sguardo sulla loro vita privata. Il tutto visto attraverso gli occhi di Tommy Gavin, un veterano del NYFD a capo dell’eroica Squadra 62.

A vida do bombeiro Tommy Gavin é cheia de tormentos e cercada de caos. Tommy tem de lutar com a perda de seu primo e melhor amigo, Jimmy Keefe, que morreu em 11 de setembro de 2001 e frequentemente tem visões do ocorrido. Tommy e sua esposa estão separados e ele mora em uma casa do outro lado da rua. Ele é mal-humorado, luta contra o alcoolismo e percebe o quanto tem contribuído para a cisão de sua família, mas sempre se esforça para se reconciliar com eles. Ele ama seus filhos e deseja um dia voltar para sua ex-esposa. No entanto, apesar de conseguir alguns progressos em direção à sua redenção, uma tragédia sempre aparece para atrapalhar a vida de Tommy.

Ежедневно пожарный Томми Гэвин вместе со своими коллегами бросает вызов огню. Спасать человеческие жизни — это его долг и призвание. Но кто спасет личную жизнь самого Томми, которая горит синим пламенем? Томми недавно развелся, и его трое детей остались жить со своей матерью. Не в силах быть далеко от своей бывшей семьи, Томми поселяется в доме напротив экс-супруги, чтобы присматривать за ней и детьми.

Protagonizada por Denis Leary, la serie se centra en el trabajo de un equipo de bomberos de Nueva York, las duras batallas emocionales tras el 11 de septiembre que la revista Time calificó como "...no es sólo una de las series más conmovedoras sino también más entretenidas que se pueden ver este año...". Humor negro, camaradería y acción se mezclan de manera magistral en esta serie de calidad, avalada por bomberos profesionales que actúan no sólo como consejeros técnicos sino también como figurantes en muchas de las escenas. Tommy Gavin es un bombero y padre que debe conjugar el duro trabajo diario con su tumultuosa vida personal. La relación de Gavin con su mujer de quien está separado, se vuelve más tempestuosa cuando ella se va de la ciudad y se lleva a sus tres hijos. De igual manera, el estrés del trabajo y las memorias del 11 de septiembre continúan persiguiendo a Tommy y se traducen en alucinaciones con fantasmas de la familia y amigos que ha perdido. Tommy no es el único afectado por la tragedia. Todo el equipo tiene problemas que se manifiestan de diferente modo: problemas con el juego, con la psiquiatra y un largo etcétera. Pero se ve como la fuerte camaradería que los une puede con todo, incluso cuando les toca admitir a una mujer en el grupo.

A vida do bombeiro Tommy Gavin é cheia de tormentos e cercada de caos. Tommy tem de lutar com a perda de seu primo e melhor amigo, Jimmy Keefe, que morreu em 11 de setembro de 2001 e frequentemente tem visões do ocorrido. Tommy e sua esposa estão separados e ele mora em uma casa do outro lado da rua. Ele é mal-humorado, luta contra o alcoolismo e percebe o quanto tem contribuído para a cisão de sua família, mas sempre se esforça para se reconciliar com eles. Ele ama seus filhos e deseja um dia voltar para sua ex-esposa. No entanto, apesar de conseguir alguns progressos em direção à sua redenção, uma tragédia sempre aparece para atrapalhar a vida de Tommy.