傭兵団・パラベラムを結成したオガ朗は、エルフ族からの依頼を受けて人間たち王国軍を撃退に向かう。全力で敵に挑んだパラベラムの面々は、目標としていた四人を生け捕りにするだけでなく、兵士たちを完膚なきまでに倒すのだった。捕らえた女騎士や女剣士たちに隷属化の効果を施し、嘘や隠しごとも出来ない状態にした中、オガ朗は来たる主力部隊の情報を得る。そして、再びパラベラムは帝国軍と相対することになるのだが......。
The human army finally advances on the Kudel Woods, and the Parabellum Mercenary company goes to meet them. Their training, power, and most importantly tactics are put to the test against organized forces of humans.
Gobu-Rô, nommé dorénavant Ogu-Rô, lance sa nouvelle armée de mercenaires contre les humains dans leur conflit face aux elfes. Bien qu’Ogu-Rô n’a aucun doute sur sa victoire, les humains ne se laisseront pas faire.
Ogrou coopera com o líder da aldeia dos elfos para enfrentar o exército humano junto do seu grupo de mercenários.
Los humanos se adentran en el bosque y la aldea de Ogrou les da una no tan cálida bienvenida. Además de ganar nuevos integrantes, el ogro consigue afianzar su relación con los elfos.
Der erste Auftrag des frischgebackenen Söldnertrupps Parabellum steht an – es gilt die Invasion der Menschen im Kudrun-Wald zu stoppen! Ogarou und sein Team sind perfekt vorbereitet, doch die königlichen Truppen der Menschen werden von einer tollkühnen Ritterfrau angeführt, die alles tut, um ihr Ziel durchzusetzen …
Огроу сотрудничает с лидером эльфийской деревни, чтобы противостоять человеческой армии со своей группой наемников.
