Fred and Michael Caines MBE check out Burgundy's best bites at La Cote d'Or, before enjoying a farm-to-fork experience the Ouche Valley and some of Beaune's patisserie perfection