במקסיקו, משפחת בן מרדכי מתמודדת עם קשיים ביטחוניים. בברלין, הילדות חוששות לנסוע לבדן ברכבת התחתית. ויולט וערן מחפשים דירה ומטפלת לאריאה בסופיה. ויולט מתחילה לעבוד, וערן חש לחץ גדול לחזור לעבודה בארץ.
