Aby Sydney našla staré čínské vejce, nutně potřebuje mapu. Tu má ale lovec, kterého drží ve vězení. Nezbývá než ho dostat ven.
Sydney und Nigel sind auf der Suche nach einer Karte, auf der das Versteck des "Drachenei von Quan Shu" verzeichnet ist. Diese Ei wurde mit gefährlichem Sprengstoff gefüllt und den Feinden des Reiches übergeben. Doch bei ihrer Suche werden Sydney und Nigel von dem dubiosen Schatzsucher Kane ausgetrickst, woraufhin dieser in den Besitz der Karte kommt. In China treffen die beiden wieder auf Kanes Spur, der mittlerweile von einem Provinz-Führer gefangen genommen worden ist...
Event: QUAN SHU FORTRESS, MANCHURIA 1359 A.D.
Sydney and Nigel are hot on the trail of a Chinese ""dragon's egg"" concerning an early contact-explosive like nitroglycerine. Rival relic hunter Kane has the map, but has been captured by a local warlord, Shandar. The duo have to break Kane out, and then get the map from him and go for the egg. They manage to get hold of it, but Kane and Shandar pursue them, and Sydney uses the explosive to blow up their opponents. Meanwhile, Claudia is off on a ""fashion emergency"" and temp Karen Petrusky is forced to deal with a budget review of Sydney's Ancient Studies department.
Sydney et Nigel tentent de retrouver une précieuse relique. Kane, un rival de Sydney, a en sa possession une carte indiquant le lieu où se trouve ce trésor. Lorsqu'il est capturé par Shandar, un seigneur de la guerre, Sydney et Nigel réussissent à récupérer la carte. Mais Shandar se lance à leur poursuite...
Sydney és Nigel egy kínai régiséget, egy sárkánytojást keresnek, míg új titkárnőjük az egyetemen próbálja megállni a helyét. A sárkánytojás valójában egy olyan ősi bomba, amibe nitroglicerint folyattak, így igen veszélyes hozzáérni.
Sydney e Nigel sono sulle tracce di un antico Uovo di Drago Cinese. La mappa per ritrovare il reperto è nelle mani di un rivale di Sydney di nome Kane, il quale è appena stato catturato da un signore della guerra locale chiamato Shandar. Quest'ultimo e Kane si alleano contro Sydney e Nigel. Al Dipartimento di Storia Antica, mentre Claudia si è licenziata a causa di una non ben precisata "emergenza moda", il suo posto viene temporaneamente occupato da Karen Petrusky.
FORTALEZA DE QUAN SHU, MANCHURIA 1359 DC
Sydney y su ayudante Nigel están entusiasmados siguiendo la pista de un huevo de dragón chino que contiene un explosivo de contacto parecido a la nitroglicerina. El competidor de la pareja, Kane, es también cazatesoros y tiene el mapa con el que se puede encontrar. Sin embargo, Kane ha sido capturado por un 'señor de guerra local', Sandar. Sydney y Nigel tienen que escapar de Kane, conseguir el mapa y encontrar el huevo de dragón.
