Sydney a její přítel pátrají po původu masky, která dříve patřila místnímu katovi a která je prokleta.
Model Naomi, eine Freundin von Sydney, bricht in Paris bei einer Fotosession plötzlich zusammen: Sie hatte sich eine Maske aus der Requisite aufgesetzt, worauf ihr Gesicht aufs Furchtbarste entstellt wurde. Nigel und Sydney finden darauf heraus, dass diese Maske während der Französischen Revolution von einem Henker getragen wurde und mit einem Fluch belegt ist: Jeder, der sie aufsetzt, erlebt schreckliche Visionen. Sydney und Nigel versuchen nun, den Spuk zu beenden.
Event: BOURG, FRANCE 1789
Sydney and Nigel link the incident to French folklore, when an antique bronze mask disfigures a supermodel. An Executioner, who was born horribly disfigured, was believed to have put a curse upon his mask during the French Revolution. Until the mask is returned to the remains of this Executioner, its curse will be handed down to wearer.
Lorsqu'un masque de bronze antique défigure un mannequin au cours d'une séance photo, Sydney et Nigel devinent presque immédiatement de quoi il retourne. Pendant la Révolution française, un bourreau, né complètement défiguré, aurait jeté un sort au masque qu'il portait...
A nagy francia forradalom idején Bourg városában egy hóhér maszkot viselve élt. A maszk átkozott, és Syd modell barátnőjére került, aki ettől megcsúnyult és beteg lett. Úgy tartják, hogy az átok megszűnik, ha a maszk visszakerül egykori tulajdonosa arcára, ehhez azonban meg kell találni a sírt.
Un boia orribilmente sfigurato ha lanciato una maledizione sulla sua maschera durante la Rivoluzione Francese. Oggi quella stessa maledizione sembra avere colpito una modella. Sydney e Nigel sono convinti che la maledizione cesserà i suoi effetti solo quando la maschera sarà riunita con quanto resta del suo proprietario.
BOURG, FRANCIA 1789
Cuando una antigua máscara de bronce desfigura el bello rostro de una famosa modelo, Sydney y Nigel relacionan dicho incidente con una leyenda francesa. Según la profecía, un verdugo, que nació con la cara terriblemente desfigurada, lanzó una maldición sobre su máscara durante la Revolución Francesa. Hasta que dicho objeto no sea llevado junto a los restos mortales del verdugo, la maldición caerá sobre aquel que se ponga la valiosa careta.
