Sydney pátrá se svým otcem po posvátné soše, která se nachází na území, kde je postavena přehrada.
Sydneys Vater Randall bittet sie, sofort nach Hongkong zu kommen, denn er baut dort im „Tal der drei Flüsse“ einen Staudamm – und nun gibt es Probleme: Die Mönche eines Ordens beharren darauf, dass sich im Tal immer noch die Statue der Jade-Kaiserin befindet, die 1254 vor den Mongolen versteckt wurde und seitdem als verschollen gilt. Doch der verantwortliche Colonel bleibt hart und will das Tal fluten. Sydney und ihr Vater versuchen nun auf eigene Faust, die Statue zu finden.
Event: THREE RIVERS, CHINA 1245 AD
Randal Fox, Sydney's father and a hydrodam-building engineer, beckons his daughter to China so that he can keep his word to monks. The holy men refuse to abandon Three Rivers for the dam's opening, believing their long-lost statue, the Jade Empress, is hidden in the valley. Sydney, Nigel, Randall and his young fiancée Jenny follow a trail over 700-years-old, knowing that failure means a watery death.
A la demande de son père, et avec l'aide de Nigel, Sydney part à la recherche d'une statuette de jade représentant l'impératrice de Chine. Pour accomplir cette mission délicate, Sydney doit affronter les dangereux hommes de main du gouvernement...
1225-ben mongolok támadták meg Kínát. A három folyó völgyének szerzetesei ezért elrejtették istennőjük szobrát, a Jáde császárnőt. Napjainkban Sydney apja tervezte azt a hatalmas duzzasztógátat, ami el fogja árasztani a három folyó völgyét. A szerzetesek addig nem hajlandók elhagyni kolostorukat, amíg a császárnőszobor elő nem kerül. Syd apja megkéri Sydet, hogy találja meg a szobrot. A műkincs megtalálása azonban egy hivatalnoknak nem jönne kapóra, ezért mindent elkövet, hogy az ne kerüljön napvilágra. A szobrot egy jáde ékkő segítségével megtalálják, a terület elárasztását elhalasztják.
Il padre di Sydney, Randall, convince la figlia a raggiungerlo in Cina dove sta per essere inaugurata una diga. L'uomo ha promesso ad alcuni monaci di recuperare la statua di un dio. Se il reperto non sarà trovato in tempo la valle verrà allagata ed i monaci perirebbero tutti. Tutti loro infatti si sono rifiutati di lasciare il sito.
TRES RIOS, CHINA 1245 DC
El padre de Sydney, Randall Fox, y un ingeniero especialista en la construcción de embalses, piden a ésta que viaje a China para que les ayude en su trabajo. En el lugar, un grupo de monjes se niega a abandonar el enclave de las 'Tres Gargantas' ante la inminente apertura de la presa, ya que están convencidos de que la estatua perdida de la 'emperatriz de jade' permanece escondida en el valle.
