Mary schlägt vor, dass man die katholische Claude mit dem protestantischen Louis verheiraten könnte, um ein Symbol für den Frieden zwischen den beiden Konfessionen zu schaffen. Francis stimmt der Idee zu, auch wenn sie ihm als Vorwand dient, Montgomery zu finden. Während der König mit Bash unterwegs ist und Montgomery aufspüren will, wird das Schloss angegriffen.
Mary proposes a marriage idea for Claude, but Claude has plans of her own. Meanwhile, Bash and Francis concoct a scheme to free Francis from following Narcisse's demands; and Greer discovers she may be deeper in the Protestant movement than she realized.
Maryn ja Francisin yhteinen elämä ja valtakausi muuttuvat peruuttamattomalla tavalla, kun ääriprotestanttien salajuoni uhkaa kuningasparin henkeä. Tapahtumien keskellä Francis tekee siirtonsa, mikä pakottaa lordi Narcissen pelaamaan valttikorttinsa. Kaikki saa alkunsa yllättävästä kihlauksesta.
Une révolte se prépare après la mort du pasteur protestant. Marie veut calmer les tensions en unissant Claude, la sœur du roi, à Louis Condé. Bien que Catherine et Narcisse n'approuvent pas cette idée, François soutient Marie. Narcisse tente d'empêcher ce mariage en proposant à Claude de l'épouser…
מרי מציעה ברית נישואים בין הנסיכה קלוד ללואי קונדה כדי להעביר מסר של סובלנות דתית. פרנסיס ובאש יוצאים לחפש את מונטגומרי כדי למחות כל עדות לרצח המלך הנרי.
Mentre impazza la violenza tra protestanti e cattolici, Maria cerca una soluzione che avvicini le due fazioni e risolva il problema posto dal matrimonio di Claudia.
María piensa una solución para poner fin a la violencia entre protestantes y católicos, que alcanzó su punto más álgido, y resolver el problema del casamiento de Claudia.
Mary propõe uma idéia de casamento para Claude, mas Claude tem seus próprios planos. Enquanto isso, Bash e Francis inventam um esquema para libertar Francis de seguir as exigências de Narcisse; e Greer descobre que ela pode ser mais profunda no movimento protestante do que imaginava.
A violência entre protestantes e católicos sobe de tom; Maria considera uma solução para aproximar ambos os lados e resolver o problema do casamento de Cláudia.
