Reign (2013)

Reign vypráví dosud málo známý příběh o tom, jak se k moci dostala mladičká Marie Stuartovna, královna skotská. Ta v patnácti letech přijela do Francie, aby se na trůn posadila po boku prince Františka. Spolu se svými třemi nejlepšími kamarádkami objevuje tajnou historii přežití na francouzském dvoře, kde vládne pevná moc, temné síly a neúnavné sexuální intriky.

Frankreich 1557: Die 15-jährige Mary Stuart kommt an den französischen Hof, um dort den jungen Francis, der Thronfolger von Frankreich, zu heiraten. Am Hof hat Mary nicht nur mit den politischen Änderungen sondern auch mit den sexuellen, intriganten Machtspiele zu kämpfen. Daneben muss sie sich mit den aufkeimenden Gefühlen für Francis sowie für dessen Bruder Sebastian herumschlagen. Auch Marys Mägde Lola, Kenna, Greer und Aylee haben ihre Probleme mit der Liebe und den Männern zu klären.

Βρισκόμαστε το Los Angeles της California, την Μέκκα του πλούτου και ο Ray Donovan, γνωστός και ως fixer εξαφανίζει τα προβλήματα των πλουσίων και διάσημων με κάθε τρόπο, δηλαδή κάνει την βρώμικη δουλειά. Απροσδόκητα όμως ο πατέρας του αποφυλακίζεται, πυροδοτώντας μια αλυσίδα γεγονότων, η οποία ταρακουνάει την οικογένεια Donovan, κι έτσι ο Ray πρέπει να αντιμετωπίσει τώρα και τα δικά του προβλήματα.

Chronicles the rise to power of Mary Queen of Scots when she arrives in France as a 15-year-old, betrothed to Prince Francis, and with her three best friends as ladies-in-waiting. It details the secret history of survival at French Court amidst fierce foes, dark forces, and a world of sexual intrigue.

Aliases

• Reign

1500-luvulle sijoittuva amerikkalainen draamasarja herättää eloon Skotlannin kuningatar Mary Stuartin taruakin kiehtovamman tarinan. Nuoren Maryn elämässä ei ole luvassa tyyntä hetkeä, kun poliittisen valtapelin kiemurat kietoutuvat yhteen intohimon ja rakkauden kanssa.

1557. Après avoir passé plusieurs années dans un couvent sur le Mont-Saint-Michel, Mary Stuart, quinze ans, Reine d’Écosse depuis la mort de son père alors qu'elle n'avait que six jours, fait son entrée à la cour de France où son futur mari, le Prince François, l'attend. Accompagnée de ses meilleures amies Kenna, Greer, Aillie et Lola, qui sont aussi ses dames de compagnie, elle est bien décidée à embrasser sa destinée. Mais être reine est un combat de tous les jours dans ce château où intrigues et complots mettent en péril ses alliances.

Aliases

• Reign : Le destin d'une reine

באירופה של 1557, מארי בת ה-15 גדלה רוב חייה במנזר, ומגלה שהיא למעשה מלכת סקוטלנד. היא נשלחת לצרפת שם היא משודכת להינשא לפרנסיס, בנו של המלך הנרי, מתוך תקווה שהנישואים יאחדו את שתי המדינות בצל איום של פלישה אנגלית. אך לא כולם מרוצים מהנישואים: אשתו של הנרי מתרועעת עם הנביא האגדי נוסטרדמוס, אשר חוזה כי הנישואים ימיטו חורבן. ובמקביל אחיו של פרנסיס גם לוכד את מבטה של המלכה הצעירה.

Mária a skótok híres királynője volt, akinek korai éveit dolgozza fel a sorozat. A fiatal lány 15 éves korában érkezik Franciaországba három társalkodónőjével és legjobb barátnőjével együtt, hogy Ferenc herceg jegyese legyen. Mária persze azonnal a francia udvar intrikáinak kereszttüzében találja magát, ám erős személyisége segítségére van abban, hogy túlélje mindezeket és trónra kerüljön.

La serie parla della giovane Maria Stuarda, Regina di Scozia, che per motivi politici si ritrova promessa sposa all'erede al trono di Francia, Francesco. Arrivata in Francia con le sue dame di compagnia, il fidanzamento fra Maria e Francesco viene formalizzato per rafforzare l'alleanza politico/militare tra Francia e Scozia. Ma la partita non è conclusa. I problemi si confondono fra politica, religione e affari di cuore. Il Principe Francesco è incuriosito dalla focosa Maria, ma come la maggior parte dei giovani, è restio all'idea di sistemarsi in matrimonio, soprattutto quando intraprende una storia sentimentale con una dama di corte. E il suo punto di vista sull'importanza e l'utilità di una alleanza con la Scozia cambia. Eppure, un'attrazione tra Maria e Francesco si accende. A complicare ulteriormente le cose è la presenza di Bash, il giovane e furbo fratellastro di Francesco. Nonostante la sua nascita illegittima, Bash è il preferito di suo padre, il Re. Anche se è fin troppo consapevole del fatto che Francesco è l'erede al trono e promesso sposo di Maria, Bash sviluppa ben presto dei sentimenti per Maria. Nessuno degli intrighi di corte passa inosservato dalla regina Caterina, madre di Francesco. Come guida in questo labirinto di intrighi, la regina Caterina si rivolge al suo consulente di fiducia, il veggente Nostradamus. Quest'ultimo la terrorizza con una profezia, secondo la quale il matrimonio con Maria costerà a Francesco la vita. Caterina è determinata a salvare suo figlio, a qualunque costo. Fra intrighi di corte e tentativi di sabotaggio, Maria chiama a raccolta le sue più fidate amiche, nonché dame di corte: Greer, Kenna, Lola e Aylee. Pronta a governare il nuovo regno e bilanciare le esigenze del suo paese con quelle del suo cuore, Maria si prepara a combattere i propri nemici a corte.

Het voorheen onbekende en onvertelde verhaal van Mary Queen of Scotts' klim tot macht wanneer ze als vijftienjarige arriveert in Frankrijk, verloofd met prins Francis, en met haar drie beste vriendinnen. De geheime geschiedenis van het overleven in het Franse Hof temidden van woeste vijanden, duisterekrachten en een wereld van seksuele intriges.

Aliases

• Reign

„Reign” to amerykański serial z gatunku historical fiction, poświęcony czasom młodości królowej Szkotów. Opowiada on o dojściu do władzy Marii (Kane), która jako 15-letnia dziewczyna przyjeżdża do Francji, gdzie ma poślubić księcia Franciszka. W nowym otoczeniu towarzyszą jej trzy przyjaciółki pełniące rolę służek. Serial pokazuje, jak trudno było przetrwać na francuskim dworze, pełnym ostrych konfliktów, mrocznych sił i seksualnych intryg.

Esta intensa série de drama histórico retrata a ascensão ao poder de Maria, Rainha da Escócia, numa corte plena de intrigas sexuais e escândalos políticos.

Сериал рассказывает о ранее неизвестной истории про Марию Стюарт, о том как она приезжает во Францию с 15-летним мальчиком, и как она приходит к власти. Это тайная история о выживании при французском дворе на фоне врагов, темных сил и мире сексуальных интриг.

La historia comienza en el año 1557 cuando Mary, Reina de Escocia, tiene que partir del convento en el que vivía hacia Francia, para contraer matrimonio con el Príncipe Francis II de Francia y así sellar una alianza entre los dos países y poder combatir a Inglaterra, que amenaza con invadir Escocia. Al llegar a Francia, Mary se reencuentra con sus mejores amigas: Greer, Lola, Kenna y Aylee, quienes también son sus damas de compañía. Mary tendrá que enfrentarse a las enemistades, intrigas y traiciones que rigen la vida en la corte francesa.

　　该剧描述了16世纪苏格兰女王玛丽·斯图亚特（Adelaide Kane）的故事——她出生六天后即位苏格兰女王。由于她的母亲是法国人，所以她的童年和少女时代大都在法国渡过。本剧称玛丽15岁才来到法国，百度百科的资料显示她于1548年5岁的时候被送到法国，在法国宫廷里度过了10年的童年时光。1558年，不满16岁的玛丽同法国王太子弗朗西斯（Toby Regbo）结婚。1559年弗朗西斯即位法国国王，但一年后便去世了。18岁的少女寡妇玛丽于1561年返回苏格兰亲政。因为信仰天主教，玛丽为苏格兰贵族和加尔文教徒所不满。1567年被废黜，次年逃入英格兰，一直被英格兰女王、她的表亲伊丽莎白软禁。1587年，玛丽被伊利莎白一世以谋反罪名押上断头台。 　　在本剧中，玛丽被描述成一个会骑马舞剑、充满叛逆精神的坚强少女。剧情保留了历史上的「四玛丽」（即四个和她相同年纪都叫玛丽的宫廷女侍，她们分别来自苏格兰四个显贵家族：Beaton、Seaton、 Fleming 、林斯顿）。在强敌、黑暗力量和性丑闻笼罩的法国宫廷里，玛丽和她的好友将运用力量和智慧逃离是非之地，返回自己的祖国。

A rainha da Escócia Mary Stuart tenta equilibrar seus vários papeis enquanto enfrenta ameaças decorrentes de agitações políticas e sociais na França e em seu próprio país.

Kraliçe Mary’nin bilinmeyen ve daha önce anlatılmamış iktidara yükselme hikayesi; 15 yaşında ve Prens Francis ile nişanlıyken Fransa’ya gelmesi ve üç yakın arkadaşıyla yaşadıkları anlatılıyor. Öfkeli düşmanlar, karanlık güçler ve cinsel entrikalar dünyasında hayatta kalma hikayesi.