Kissed

Es gibt immer mehr Unruhen an der schottischen Grenze – die Engländer provozieren, wo es nur geht. Während Mary und Francis auf Henry einreden, endlich angemessen zu reagieren, weigert sich dieser, Truppen an die Grenze zu schicken. Unterdessen findet sich Tomas, der Prinz von Portugal, bei Hofe ein und ist Mary sofort verfallen. Er macht ihr sogar einen Heiratsantrag. Er schlägt ihr vor, Schottland mit Truppen gegen die Engländer zu unterstützen?

When England’s armies threaten Scotland’s borders, Mary asks King Henry for help, but he refuses. Tomas, the son of the King of Portugal, proposes marriage to Mary, promising her aid against England if she’ll abandon Francis and turn to Tomas instead. Francis puts Bash in jeopardy when he lets his feelings for Mary cloud his judgment.

Englanti hyökkää Skotlantiin, ja Marya liehittelee kosija, joka esittää vastustamattoman tarjouksen.

Lorsque les armées de l'Angleterre menacent les frontières de l'Ecosse, Marie demande au Roi Henry de l'aide mais il refuse. Tomas, le fils du Roi du Portugal, propose le mariage à Marie, lui promettant son aide contre l'Angleterre si elle abandonne François et se tourne vers Tomas à la place. François met Bash en danger quand il laisse ses sentiments pour Marie brouiller son jugement.

כשמרי שומעת שצבא אנגלי נאסף סמוך לגבול סקוטלנד, היא מבקשת מהנרי סיוע צבאי אך המלך מסרב. מרי מנסה לשאת ולתת עם הנסיך תומאס מפורטוגל והוא מציע לה סיוע צבאי אם תינשא לו מיד.

Re Enrico non vuole aiutare Maria a combattere l'invasione inglese della Scozia, così lei pensa di allearsi col Portogallo, con un matrimonio.

El rey Henry de Francia rechaza ayudar a Mary contra los ingleses invasores en Escocia, ella sopesa la posibilidad de aliarse con Portugal con una boda.

Mary tvingas ljuga för att hjälpa sitt land, och Francis och Bash gör häpnadsväckande upptäckter om Tomas som får Mary att tänka över hans frieri igen.

Quando os exércitos da Inglaterra ameaçam as fronteiras da Escócia, Mary pede ajuda ao rei Henrique, mas ele se recusa. Tomas, filho do rei de Portugal, propõe casamento a Maria, prometendo sua ajuda contra a Inglaterra se ela abandonar Francisco e se voltar para Tomas. Francis coloca Bash em perigo quando ele deixa seus sentimentos por Mary obscurecerem seu julgamento.

O Rei Henrique de França recusa ajudar Maria a lutar contra os invasores ingleses, por isso ela considera uma aliança com Portugal através do casamento.

Когда приходят новости о видимости англичан возле шотландской границы, Мария просит Генри о военной помощи, но получает отказ. Мария старается договориться о военной поддержке с прибывшим принцем Португалии Томасом. Томас предлагает ей как военную помощь, так и руку и сердце, чего Франс так и не дал ей. Мария говорит Франсу о предложении от Томаса, что заставляет Франса написать гневное письмо Генри, угрожая рассказать Екатерине и Диане о его новой фаворитке Кена. Генри радует инициатива Франса, и он соглашается отправить шесть отрядов в Шотландию. Беш уезжает, чтобы передать войскам приказ короля, но возвращается тяжело раненым. Кто-то предупредил англичан и войска Франции попали в засаду до того как они смогли высадиться. Обезумевший Франс впервые целует Марию и предлагает выйти за муж за Томаса, чтобы тот спас Шотландию. Мария принимает предложение Томаса и тот отправляет немедленно своих людей в Шотландию.