Race Fever

NorBAC investigates a mysterious outbreak that is hospitalizing cyclists on the course of the Tour Cyclo Quebec. Meanwhile, Bob embarks on a controversial hyperbaric chamber treatment to deal with his brain infection and memory loss.

Alors que le NorBAC enquête sur des hospitalisations mystérieuses de cyclistes lors du Tour du Québec, Bob entame un traitement très controversé afin de soigner son infection cérébrale et sa perte de mémoire...

Il laboratorio del NorBAC indaga su di un misterioso virus che ha colpito alcuni ciclisti durante l'annuale Tour Cycle Quebec. Nel frattempo, Bob pensa di utilizzare un controverso trattamento all'interno di una camera iperbarica allo scopo di curare la sua infezione al cervello e la conseguente perdita della memoria.