Jill liegt noch immer Koma. Sie zeigt die gleichen Symptome, wie die Gardisten, bei denen Lethargica ausgebrochen ist. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Das Team von NorBac stochert im Nebel. Um ein Heilmittel zu finden, fehlt ihnen der entscheidende Schlüssel in dem Puzzle. Dieser Schlüssel sind die Brüder Stefan und Vincent Manford. Mit ihnen zusammen findet Davids Team das Mittel, um die Soldaten zu heilen und auch Jill scheint gerettet.
Caroline findet heraus, dass Wes ohne ihr Wissen Informationen und Forschungsergebnisse an einen ominösen Kontaktmann nach Washington weitergibt. Dieser Kontaktmann entpuppt sich als Connor McGuinn, der aus dem Weißen Haus heraus handelt und im Hintergrund kühl und berechnend sein Spiel spielt, ohne Rücksicht auf Menschenleben. Kurz nach seinem letzten Besuch bei Caroline zündet ein Selbstmordattentäter seine Bombe im Labor von NorBac.
The antidote created to cure the national guards isn't doing its job properly as the guards fall even more ill with another disease. Caroline, still investigating what Weston did, finds that the White House is mixed into it.
Jill se remet du virus après qu'on lui ait injecté l'antidote, mais elle n'est pas encore totalement guérie. En effet, les gardes qui ont reçu l'antidote souffrent d'une infection encore plus dangereuse...
Bob scopre che il retrovirus individuato da Jill nella linea staminale infetta era proprio l'encefalite letargica. Per guadagnare del tempo, David e Carlos decidono di iniettare alla loro collega in coma il vaccino che McGuinn ha consegnato loro. Rivedendo uno schema alla lavagna, David rammenta di averlo già visto mentre lui e Caroline si trovavano dai fratelli Manford. Sono loro i responsabili del contagio dei soldati americani. Caroline scopre che da tempo Wes sta collaborando con i servizi segreti: l'uomo ha fornito loro la ricerca di Harlan Sendak ed è anche il diretto responsabile dell'incidente occorso a Jill in laboratorio. Wes decide di aiutare la Morrison ad individuare chi sta tenendo le fila dell'intero imbroglio. La pista sembra condurre direttamente alla Casa Bianca. I Manford si presentano a casa di David per dimostrare la loro innocenza e per collaborare a risolvere il problema dei militari. In una lotta contro il tempo, i ricercatori del NorBAC studiano una soluzione, esponendosi al rischio di una rappresaglia. A emergenza rientrata, Caroline ha un colloquio con McGuinn e scopre che questi era il contatto diretto di Wes. Un kamikaze riesce ad entrare nel laboratorio del NorBAC e si fa esplodere in aria, mettendo così in serio pericolo la vita di tutti i ricercatori.
