The team traces the Sinatra virus to an organ donor in the Philippines; David blames himself for allowing Owen to try experimental gene therapy to cure his drug addiction.
L'équipe remonte la piste du virus à l'origine de l'épidémie de Sinatra jusqu'à un donneur d'organes aux Philippines et surtout, un trafiquant peu scrupuleux. Mayko accepte d'être suivie par un psychiatre pour tenter de se débarrasser de ses vieux démons. Pendant ce temps, David s'en veut terriblement de laisser Owen tester sur lui-même des protocoles thérapeutiques afin de se guérir de ses addictions...
Gli uomini del NorBAC rintracciano il virus Sinatra in un donatore di organi che si trova nelle Filippine. David biasima sé stesso per aver lasciato che Owen partecipasse alla terapia genetica sperimentale per consentirgli di superare la sua dipendenza dagli stupefacenti. Una massiccia contaminazione di mercurio rilevata nel territorio selvaggio dello stato di Washington porta i ricercatori del NorBAC a sospettare l'ennesima operazione di copertura da parte degli uomini del governo. Mayko sperimenta il dolore dell'arto fantasma.
