Nach dem Mord an Hira steht das gesamte Team unter Schock. David macht sich Vorwürfe, und auch Hiras Vater macht ihn verantwortlich für ihren Tod. Besonders Mayko hat Probleme, das Geschehene zu verarbeiten. Es kommt zur Spannungen mit David. Trotzdem muss die Arbeit weitergehen.
Medizinisch macht dem Labor eine Spielart von BSE zu schaffen, die auf Menschen übertragbar ist und innerhalb kürzester Zeit zum Tode führt. Das Schlimmste ist: Man kann sich beinahe überall anstecken. Darüber hinaus steht David in Auseinandersetzungen mit Reverend Walsh, dem Vorsitzenden jener Gruppe, die Jesus klonen will und aus deren Mitte der Attentäter stammte. Und in seinem privaten Umfeld wird David in eine Dopingaffäre verwickelt.
NorBAC investigates an outbreak of prion disease (mad cow) in humans. The victims are spread out across North America. How are the cases connected? In the aftermath of Hiras's death, David is determined to expose the fraudulent reverend. David suspects his old friend Danny, a hockey player, is using a dangerous performance-enhancing steroid.
Après la mort de Hira, chacun cherche à evacuer son chagrin à sa façon. Mais les virus eux ne s'arrêtent pas, la Norbac doit maintenant enquêter sur la contamination de plusieurs personnes par le virus du prion (maladie de la vache folle). Il faut retrouver ce qui lie ses personnes.
Hira è morta e David, Mayko e Bob partecipano al suo funerale. Nel frattempo, l'Agenzia NorBAC indaga su un nuovo focolaio del morbo della mucca pazza che negli Stati Uniti ha provocato la morte di 4 persone, inclusa quella di una bambina. David sembra nutrire delle perplessità proprio in merito a questo caso dal momento che lo sviluppo completo del virus necessita di un certo numero di anni, mentre la bambina deceduta era troppo giovane. Mayko individua un agente trasportatore che potrebbe aver favorito l'evolversi del morbo in un tempo minore. Sandström incontra Danny Drexler, un suo vecchio amico ora giocatore di hockey, il quale sospetta che il recente decesso in campo di due giocatori sia stato provocato da alcune iniezioni di steroidi.
