When Tori Eastland hosts The Reef's first women's surf competition, the stakes quickly become deadly for all involved, and a former surfer-rival of Cat Chambers is at the center of it all.
Ein großer Surf-Wettbewerb wird auf Reef Island ausgetragen, bei dem Cat auf eine alte Bekannte trifft: Marcy Brooks. Die junge Frau musste verletzungsbedingt eine Zwangspause einlegen und möchte nun wieder zu ihrer alten Form zurückfinden. Jake glaubt, dass sie dafür auf Schmerzmittel zurückgreift. Und bald stellt sich heraus, wer tatsächlich für den Tabletten-Missbrauch verantwortlich ist. (Text: ProSieben Fun)
Lors d'une compétition de surf féminin organisée sur l'île, Marcy Brooks, une ancienne rivale de Cat qui fait son retour après une blessure, subit une attaque au harpon. Cat mène l'enquête pour découvrir le commanditaire et les raisons de cette agression.
