Chapter 2: Horseshoe Overlook

After a break in the weather, the gang have headed down from the mountains, and are now hiding at Horseshoe Overlook. They are outside Valentine, a muddy livestock town, and are figuring out their next moves while re-gathering their strength. Dutch is trying to figure out a new plan for the gang, Hosea is finding places to rob, while Karen and the girls are bored after being stuck in the mountains. Some old friends reappear.

Après la fin de la tempête, la bande est descendue des montagnes et se cache désormais à Horseshoe Overlook.

Una vez el tiempo remite; la banda baja de las montañas y ahora se esconde en Mirador de la Herradura.

Nachdem sich das Wetter gebessert hatte, verließ die Bande das Gebirge und versteckt sich jetzt in Horseshoe Overlook.