「ラーメン赤猫」の店主が2匹の子猫を拾った。しかしラーメン屋台という商売ゆえ飼うことができず、困った店主は2匹を常連の佐々木に託す。茶トラ猫がタルト、はちわれ猫はプリンと名付けられるが、タルトはどこかへ逃げ出してしまう――。
The owner of Ramen Akaneko rescues two kittens but is unable to keep them at the restaurant. The owner gives the two kittens, named Tart and Pudding, to a regular named Sasaki but Tart, an orange tabby, escapes.
La dueña de Ramen Akaneko rescata a dos gatitos, pero no puede mantenerlos en el restaurante. La dueña le da los dos gatitos, llamados Tart y Pudding, a un cliente habitual llamado Sasaki, pero Tart, un gato atigrado de color naranja, se escapa.
Em um de seus descansos, Bunzo acaba se lembrando de quando conheceu o antecessor do Akaneko.
Auf dem Weg zur Arbeit stolpert Yashiro über ein streunendes Kätzchen und bringt es spontan mit ins Ramen Akaneko …
Dopo una breve escursione nel passato di Sasaki e Bunzo da piccoli, Tamako si presenta al ristorante con un gattino che ha trovato per strada, e tutti si impegnano per prendersene cura. Infine Krishna cerca di lavorare ai nuovi spaghetti sottili, ma è frustrata perché non riesce.
