Daniel versetzt seine Familie in Aufregung, als er auf Lezleys Party versumpft und drei Tage lang nicht nach Hause kommt. Auch auf Gaines' Beerdigung stößt er viele Leute vor den Kopf, als er spontan eine Grabrede hält. Sheriff Daggett nimmt das zum Anlass, Senator Foulkes über Daniels Angriff auf Teddy zu unterrichten. Unterdessen will Daniel einen Wedgewood-Herd als Geburtstagsgeschenk für seine Mutter besorgen und sorgt dadurch schon wieder für Ärger.
Daniel heads out on a strange errand and mysteriously disappears. Meanwhile, the family surprises Janet with unexpected birthday presents.
Daniel pleure la mort d'une ancienne connaissance mais sa présence à l'enterrement ne fait qu'attiser l'animosité à son encontre. Malgré les protestations de Janet, sa famille tient à célébrer son anniversaire et lui offre de surprenants cadeaux...
דניאל יוצא לסידורים וחוזר באיחור. כל המשפחה נרתמת לארגון מסיבת יום ההולדת של ג'נט. השריף מספר לסנטור מה שטד ג'וניור סיפר לו. דניאל הולך להלוויה של עורך הדין שלו, למורת רוחם של כל השאר.
Daniel piange la morte di qualcuno legato al suo passato. Tawney chiede a Ted Jr. di mantenere un segreto. Daniel esce per una strana commissione e scompare misteriosamente. Janet è sorpresa quando per il suo compleanno riceve una serie di regali dai familiari.
Daniel enoja a sus enemigos cuando aparece en el funeral de alguien de su pasado, y preocupa a su familia al desaparecer. Janet festeja su cumpleaños junto a su marido y sus hijos, quienes le dan una grata sorpresa.
