Rectify

Toto drama sleduje osud Daniela Holdena, který byl odsouzen k trestu smrti za znásilnění a vraždu mladé dívky. V cele smrti strávil 19 let, než DNA test prokázal, že je nevinný. Po propuštění z vězení se musí pokusit dát svůj život dohromady v rodném městě, kde si stále mnozí myslí, že je vinen.

"Rectify" zeigt das Leben des mutmaßlichen Mörders Daniel Holden, der 19 Jahre lang unschuldig im Gefängnis von Georgia saß und nun aufgrund von entlastenden DNA-Beweisen auf freien Fuß gesetzt wird. Als er 18 Jahre alt war, soll er angeblich ein 16-jähriges Mädchen brutal ermordet haben. Die Rückkehr zu seiner Familie fällt herzlich aus, doch der Großteil der Einwohner seiner Heimatstadt glaubt immer noch fest an seine Schuld. Für Daniel beginnt eine schwere Zeit auf dem Weg, wieder ein normales Leben führen zu können...

Rectify follows the life of Daniel Holden upon his release from jail after serving nineteen years on Georgia's Death Row before DNA evidence disputed the State's original case. Holden, who was only eighteen years of age when convicted and sentenced to die for the brutal rape and murder of a sixteen year old girl, returns to his family and to his hometown where the murder occurred and where many still believe he is guilty. Daniel spent all of his adult life waiting to die. Now he must learn how to live again or decide if he even wants to while others choose whether or not he will have that chance.

Aliases

• Rectify (2013)

Rectify raconte l'histoire de Daniel Holden, qui est libéré après 19 ans de prison, grâce à de nouvelles analyses ADN le disculpant. Il n'avait que 18 ans quand il fut condamné à mort pour le viol et le meurtre d'une jeune fille de 16 ans. Il retourne vivre auprès de sa famille, dans sa ville natale, où eut lieu le drame. Beaucoup d'habitants le croient néanmoins toujours coupable. Après avoir passé sa vie d'adulte à attendre la mort, il doit désormais réapprendre à vivre.

התיקון עוקבת אחר שישה ימים בחייו של דניאל הולדן (יאנג), שאחרי שהעביר קרוב לעשרים שנים בבידוד מוחלט כנידון למוות, באשמת אונס ורצח בת-זוגו מהתיכון, חוזר לביתו לאחר חשיפת ראייה חדשה. הוא שרד את הקושי המנטאלי והאמוציונאלי של מאסרו, אך כעת נדמה שהחומות של דניאל החלו לפתע להתפורר. אבוד בעולם שפעם היה מוכר לו, הוא מתקשה לנווט את החופש שניתן לו בחזרה. אחרי שני עשורים של שינויים חברתיים וטכנולוגיים, כל מה שדניאל פוגש הוא פאזל. הוא רדוף על-ידי העבר, מוטרד מההווה וחסר ביטחון לגבי העתיד.

Daniel Holden viene rilasciato di prigione dopo 19 anni nel braccio della morte, dopo che vengono alla luce nuovi dettagli relativi allo stupro e all'assassinio di Hannah, ragazza di sedici anni che era fidanzata con Daniel. L'uomo fa ritorno alla sua città natale Paulie, in Georgia, dove si deve adattare alla sua nuova vita.

Rectify volgt het leven van Daniel Holden vanaf zijn vertrek uit de gevangenis. Daar heeft hij 19 jaar lang in de dodencel gezeten voordat DNA-bewijs de oorspronkelijk uitspraak tegensprak. Holden die 18 jaar was toen hij schuldig bevonden en veroordeeld werd voor de brute verkrachting en moord op een 16-jarig meisje, keert terug naar zijn familie en geboortestad waar de moord plaats had, en waar velen nog steeds in zijn schuld geloven. Daniel wachtte zijn gehele volwassen leven op zijn dood. Nu moet hij weer leren om te leven, of beslissen of hij dat wel wil, terwijl anderen zich afvragen of hij die kans wel moet krijgen.

Głównym bohaterem jest Daniel Holden, który po latach spędzonych w celi śmierci wychodzi na wolność po tym, jak wyniki testów DNA dały niejednoznaczne wyniki. Jednak jego powrót w rodzinne strony okazuje się wyjątkowo trudny ponieważ będzie musiał stawić czoło zupełnie nowej rzeczywistości, której nie zna i nie rozumie. Przez dwie dekady w jego rodzinnym mieście Paulie w stanie Georgia zmieniło się wiele: technologie, społeczeństwo, życie jego rodziny i znajomych. Wyjście Holdena z więzienia burzy spokój jego najbliższych, odkrywa stare tajemnice i odsłania niejasne intencje wymiaru sprawiedliwości, który skazał go na karę śmierci.

Rectify apresenta a trajetória de Daniel Holden, um homem condenado à morte pelo estupro e assassinato de uma adolescente. Passadas duas décadas no corredor da morte, ele é liberado graças às novas evidências de DNA. Por ter passado muito tempo no isolamento, Daniel sente dificuldades de se readaptar à sociedade e à sua família.

Проведя 19 лет в камере смертников за изнасилование и убийство своей 16-летней девушки, Дэниел Холден возвращается домой. Его приговор был отменен из-за возникновения новых доказательств ДНК. Проведя большую часть сознательной жизни в ожидании смерти, Дэниел должен теперь заново научиться жить.

Después de 19 años condenado a muerte por la violación y asesinato de su novia adolescente, Daniel Holden vuelve a casa. Su condena ha sido anulada debido a nuevas pruebas de ADN. Ahora tiene que volver a un mundo que ya no conoce y su reinserción en éste puede ser tan implacable como estar en prisión. Daniel está obsesionado por el pasado, perseguido por el presente, y presa de un futuro incierto. Mientras lucha por adaptarse a su nueva vida, su regreso a casa reaviva los temores de una pequeña ciudad y amenaza con romper la frágil paz de su familia. El presunto delito de Daniel divide a la comunidad.

丹尼爾·霍頓在19歲的時候被判謀殺一個16歲的女孩，當時法院判丹尼爾死刑但由於各種巧合丹尼爾一次次躲過死刑執行，在19年後新的DNA結果讓法院改判無罪，然而19年的流逝然一切都發生了巨變，雖然丹尼爾的妹妹阿曼莎一直認為哥哥無罪，但是續弟小泰德·塔爾博特並不怎麼歡迎這個前死囚的歸來，因為小泰德所工作的汽車銷售店是丹尼爾的資產；另一方面當年把丹尼爾關進監獄的議員並未善罷干休，還想把丹尼爾再次送入監獄，而救出丹尼爾的律師喬恩·斯特恩和丹尼爾的妹妹有一腿，但是當前的情況讓他們不得不把戀情放一放。

Aliases

• 矯正人生

19년 전 여자친구를 강간, 살해한 혐의로 사형선고를 받고 복역 중이었던 다니엘 홀덴. 다시 자유를 되찾고 세상의 빛을 보게 되면서 겪는 이야기