Herr Sakurai gibt tiefe Einblicke in sein Leben und erinnert sich zurück, wie er mit den MMOs angefangen hat. Daraufhin kommt ihn NanterSG in den Sinn. Sein erstes MMO, das er je gespielt hat. Außerdem erinnert er sich an Yuki, die Frau Moriokas neuem Charakter sehr ähnlich ist.
To play online with Koiwai, Moriko makes a temporary alt character named Molly. After seeing Molly, Sakurai remembers a player he met in another game named Yuki. He met Yuki when he was still a student, and she was a working adult.
Yûta se remémore le bon temps qu’il a passé sur Nanter SG, un ancien MMO, aux côtés d’une certaine Yuki. Et étrangement, Molly, le nouveau personnage de Moriko sur Fruits de Mer, lui rappelle son ancienne rencontre in-game…
코이와이가 같이 게임을 하자고 해서 사쿠라이는 새 캐릭터를 만들어서 프뤼 드 메르에 접속한다.
그런데 모리오카의 새 캐릭터를 보자마자 사쿠라이는 과거에 다른 게임에서 만났던 ‘유키’라는 사람을 떠올린다.
사쿠라이는 혹시 모리오카 씨가 그 ‘유키’ 캐릭터가 아니었을까 의심을 하며 자신도 과거의 캐릭터와 같은 이름으로 접속하는데…
El personaje nuevo con el que accede Moriko al juego le recuerda a alguien a Yuta. Así que, para confirmar sus sospechas, decide acceder con otro personaje nuevo.
Per giocare con Koiwai, Moriko crea un personaggio nuovo: Molly. Invitato su "Fruits de Mer" dal collega, Sakurai ricrea il personaggio con cui giocava quando era ancora uno studente.
