Nach einem erfolgreichen Fangen einer Seele wird Sam vom Teufel in ein Büro versetzt: als Manager. Außerdem bekommt er von seinem Vater eine SMS, dass er einen Weg gefunden hatte aber nun Hilfe braucht um aus der Hölle zu kommen. Jetzt muss Sam einen Weg in die Hölle finden. Was für ein Glück, dass im 75. Stockfeld des Büros eins gibt. Nur braucht man eine Keycard um dorthin zu gelangen. Nina und Ben versuchen Sock mit einer Freundin von Nina zu verkuppeln.
Sam gets into a confrontation in his new job that ends badly. Sock tries to date a demon who has the ability to be anything he desires.
Paholainen laittaa Samin työskentelemään suuressa yrityksessä, joka ei ole aivan perinteinen yritys. Samin isä viestittää helvetistä tietävänsä keinon päästä eroon sopimuksesta paholaisen kanssa. Nina järjestää Sockille treffit.
Le diable propose à Sam un vrai travail dans une grande entreprise américaine, car pour lui il n'y a rien de plus diabolique que de travailler dans une entreprise. Et la sienne en est une qui développe le pêché. Entre temps, le père de Sam a trouvé un moyen de rompre le contrat de Sam, mais pour cela, Sam doit aller récupérer l'information en enfer. Nina essaie de caser Sock avec une de ses amies démons...
סם מתקבל לעבודה בבנין של שדים עם שער לגיהנום. בינתיים, נינה משדכת לסוק שדה שיכולה להשתנות לכל מה שהוא רוצה. סם מקבל מסרון מאבא שלו שבגיהנום, עם התשובה איך להוציא את סם מהחוזה עם השטן.
Sam sta lavorando per una compagnia gestita dal Diavolo che si occupa di corrompere le anime. Tuttavia Mr. Oliver contatta Sam dall'Inferno dicendogli che ha le informazioni necessarie per la rottura del suo contratto con Lucifero. La gang decide di usare il portale della compagnia per recuperare Nina e ottenere le informazioni. Nel frattempo Sock decide di uscire con un demone che ha l'abilità di incarnare i desideri delle persone.
Sam tiene problemas cuando su nueva tarea termina mal. Sock trata de salir con un demonio que tiene la habilidad de ser lo que quieras que sea.
