Um den Angriff auf die Roswaal Residenz abzuwehren, ist Subaru verzweifelt auf der Suche nach Unterstützern in der Königsstadt. Doch kaum jemand ist ihm wohlgesinnt ...
Subaru wakes up in front of the appa shop once again. Feeling boxed in on all sides due to his own lack of power to change the situation, he seeks the help of others. First, he seeks the help of Crush, who flatly declines any further involvement passed her contractual obligation of healing Subaru. His requests to Anastasia and Priscilla similarly go unanswered despite his pleas. Having wasted too much time, Subaru decides to at least try to get Emilia away from Roswaal's mansion as early as possible. He then takes a dragon car back home with Rem.
Subaru tente en vain de négocier l’aide de Crusch, Priscilla et Anastasia pour sauver Émilia et les habitants du manoir Roswaal, mais il se heurte à leur refus ferme et définitif. Pire, il ne semble même pas se rendre compte que c’est sa faute si les négociations échouent…
Subaru si risveglia ancora una volta davanti alla bancarella di frutta in Lugunica. Si rende conto di essere in una situazione disperata, quindi chiede aiuto a Crusch, Priscilla e Anastasia, ma il poco tempo che ha scorre via…
再びルグニカの果物屋の前で目を覚ましたスバル。八方塞がりのような状況をどうにか打破しようとスバルはクルシュに助けを求めるが、にべもなく断られてしまう。プリシラやアナスタシアも同様の反応を示し、ただ助けて欲しいと求めるばかりのスバルの願いを聞き入れてくれる者は誰もおらず、ただ時間だけが過ぎていく。せめて事が起きる前にエミリアたちを連れ出すことができればと、スバルはレムと共に竜車でロズワールの屋敷へ向かう。
방법이 없는 상황을 어떻게 해서든 타개하기 위해 눈에 불을 켜고 돌아다니는 스바루. 그는 크루쉬를 시작으로 프리실라, 아나스타샤를 찾아가 사정사정하지만, 그의 말에 귀를 기울여주는 사람은 아무도 없었는데…
Subaru procura por ajuda para tentar salvar Emilia e o pessoal da mansão do Roswaal do ataque da Seita da Bruxa.
Subaru ya sabe lo que ocurrirá con el culto de la bruja, así que intentará evitar el ataque como sea, aunque tenga que recurrir a las rivales de Emilia en la selección real para ello.
昴再次在水果店前醒来。为了突破这四面楚歌的状况，昴希望库珥修能够助他一臂之力，但却被冷淡地拒绝了。普莉希亚和安娜塔西亚也同样拒绝帮助昴，没有任何人愿意伸出援手帮助昴，时间就这样消逝而去。于是昴决定至少在事情发生前要把爱蜜莉亚们带离那个地方，便和拉姆搭上龙车出发前往罗兹瓦尔宅邸。
Subaru procura por ajuda para tentar salvar Emilia e o pessoal da mansão do Roswaal do ataque da Seita da Bruxa.
Субару снова просыпается перед магазином "аппа". Чувствуя себя зажатым со всех сторон из-за собственной неспособности изменить ситуацию, он обращается за помощью к другим. Сначала он обращается за помощью к Краш, которая категорически отказывается от какого-либо дальнейшего участия в ее контрактных обязательствах по исцелению Субару. Его просьбы к Анастасии и Присцилле точно так же остаются без ответа, несмотря на его мольбы. Потратив впустую слишком много времени, Субару решает, по крайней мере, попытаться увезти Эмилию из особняка Розваля как можно раньше. Затем Он забирает с собой домой машину-дракона.
