Subaru erreicht endlich die Roswaal Residenz, von der eine besorgniserregende Nachricht gekommen war. Was ihn dort erwartet, überschreitet jegliche Vorstellungskraft.
Upon returning to Roswaal's mansion, Subaru is greeted by an unbelievable sight and wails that this was not what he wanted to happen. Stricken with despair, everything before Subaru starts to go white as, finally, he hears a voice: "You were too late."
Une fois arrivé à destination, Subaru découvre un endroit désolé. Il cherche désespérément des survivants… avant que le dernier d’entre eux ne l’expédie outre-tombe.
Una volta tornato alla tenuta di Roswaal, Subaru si ritrova circondato da uno scenario terrificante e geme che non è quello che voleva. Paralizzato dalla disperazione, la sua vista si appanna, mentre risuona una voce: "Sei arrivato troppo tardi".
ロズワールの屋敷にやってきたスバルの目の前に広がる信じられない光景。こんなことを望んでいたわけではないと嗚咽するスバル。絶望に打ちひしがれたスバルの視界は次第に白く染まり、やがて声が響く。もう遅すぎたんだよ……と。そこでスバルの意識は途切れ、気が付くとルグニカの果物屋の前に立っていた。レムの呼びかけに顔をあげたスバルは呆然とレムを見つめ、そのまま涙を流し、口を吊り上げ笑い始める。
로즈월 저택에 도착한 스바루는 자신의 눈앞에 펼쳐진 광경을 믿을 수 없었다. 그는 참혹한 현실과 자신의 무능함에 절망하다 정신을 잃는다. 눈을 뜨자 낯익은 삼과 가게가 보인다. 하지만 예전의 스바루와 달리, 지금의 그는 분위기부터 심상치 않은데…
Subaru e Rem retornam à mansão de Roswaal, mas acabam encontrando algo extremamente inesperado.
Al llegar a la mansión de Roswaal, Subaru es testigo de una verdadera tragedia que lo deja sumido en la más profunda desesperación. Eso provocará que se desencadenen otras situaciones aún más terribles.
昴来到了罗兹瓦尔宅邸后，眼前竟是一片不可置信的景象。昴哭泣着说自己并不希望变成这样，在绝望中他的视线渐渐地淡白而去，此时出现了一声：「已经太迟了啊」。然后昴的意识便突然中断，回过神后自己已经站在露格尼卡的水果店前。听到雷姆叫了自己昴抬起头来呆望着她，然后留下眼泪嘴角上扬开始发笑。
Subaru e Rem retornam à mansão de Roswaal, mas acabam encontrando algo extremamente inesperado.
Шокированный, Субару идёт к поместью, находит труп Рем и нигде не видит Розваля. Он оказывается в замороженном коридоре, в конце которого видна дверь. Попытавшись открыть её, он превращается в ледяную глыбу, а затем раскалывается.
