Zum dritten Mal beginnt Subarus erster Tag im Roswaal-Anwesen. Dieses Mal weiß er sicher, dass er gestorben sein muss. Aber wer hat ihn angegriffen? Und wieso? Nun ist Subaru am Zug und sucht aktiv nach einer Lösung für seine Bredouille.
Subaru's first day at the Roswaal mansion begins for the third time. The first time, he grew weak and died of unknown reasons in his sleep, and the second time, he was killed by an attacker. The sound of chains that he heard as he died the second time replays in his mind, waking him in a terrified, cold sweat. He has no idea what the killer is after, let alone who it is, so he makes a plan to leave the mansion on the fourth night and watch for the attack to happen.
Subaru n’a pas survécu à la boucle précédente, et le voilà de retour à son point de départ. Il cherche toujours à comprendre ce qui provoque sa mort, ce qui va l’amener à prendre une décision originale…
Per la terza volta ricomincia il primo giorno di Subaru nella tenuta di Roswaal. La prima volta si è sentito debole ed è morto nel sonno per ragioni sconosciute, mentre la seconda volta è stato attaccato ed ucciso.
ロズワールの屋敷での三度目の初日が始まる。一度目は寝ている間に衰弱して命を落とすという原因不明の死、そして二度目は何者かに襲われ命を奪われてしまった。二度目の死の間際に聞こえた鎖の音が脳裏をよぎり、恐怖に冷や汗をにじませるスバル。敵の正体はもちろんのこと目的さえわからない状況を打破するために、スバルは死が待ち受けている4日目の夜を前に屋敷を離れ、外から何が起きるのかを確かめようとする。
스바루는 로즈월 저택에서 첫 번째는 수면 중 의문의 쇠약사로, 두 번째는 누군가의 습격에 의해 죽임을 당한다. 적의 정체는 물론 목적조차 알 수 없었지만 ‘사슬 소리’만큼은 기억할 수 있었다. 이번에는 반드시 살아남겠다고 다짐한 그는…
Subaru acorda mais uma vez na Mansão Roswaal. Beatrice faz algumas revelações ao Subaru. Apesar de estar com medo, Subaru está determinado a descobrir quem o matou no dia anterior.
Nueva muerte, nuevo despertar para Subaru. Esta vez ha tomado la decisión de cambiar drásticamente de planes para intentar obtener algo de información sobre la persona que lo está matando y así tratar de cambiar la situación.
昴在罗兹瓦尔宅邸，开始了第三次的第一天。第一次是在睡着时，因为不明原因而死亡。第二次是不知道被谁袭击而死。但在第二次死亡前，昴听到了锁链的声音在耳边回荡，令他感到不寒而栗。昴决定在第四天的夜晚到来前，离开宅邸等待死亡来临的一刻。揪出真正的凶手底是谁。
Subaru acorda mais uma vez na Mansão Roswaal. Beatrice faz algumas revelações ao Subaru. Apesar de estar com medo, Subaru está determinado a descobrir quem o matou no dia anterior.
