The Rave Master crew head off to Blues city. Instead of using Musica's flying airship (which would make lots of frigging sense) they decide to go via intercontinental train.At Blues station the train is late due to the big butt bandits.While Haru and Elie have fun at various places, Musica and Melodia remember past times and their relationship with each other. But Musica decides to rejoin Haru and the gang as the train leaves Blues Station early the next day. On board Haru remembers the great times he experienced with his friends and as more adventures await them just over the horizon.
L'équipage du Rave Master se dirige vers Blues City. Au lieu d'utiliser le dirigeable volant de Musica (ce qui aurait beaucoup de sens), ils décident de passer par le train intercontinental. À la gare de Blues, le train est en retard à cause des gros bandits. Pendant que Haru et Elie s'amusent à divers endroits, Musica et Melodia se souvenir des temps passés et de leur relation les uns avec les autres. Mais Musica décide de rejoindre Haru et le gang alors que le train quitte Blues Station tôt le lendemain. À bord, Haru se souvient des bons moments qu'il a vécus avec ses amis et alors que d'autres aventures les attendent à l'horizon.
El equipo de Rave Master se dirige a la ciudad de Blues. En lugar de usar el dirigible volador de Musica (lo cual tendría mucho sentido), deciden ir en un tren intercontinental.
