As the group rides on toward Ska Village, it begins to rain very hard. Elie is affected by the sound of thunder. It seems to trigger some distant memory. When they arrive in Ska Village, they find the town decimated by the rain. The 'Thunder Man' came there five years earlier and brought the rain with him. Elie believes the Thunder Man may be a link to her past. She runs off to find him. Haru gives chase
Alors que le groupe se dirige vers le village de Ska, il commence à pleuvoir très fort. Elie est affecté par le bruit du tonnerre. Cela semble déclencher un souvenir lointain. Arrivés au village de Ska, ils trouvent la ville décimée par la pluie. Le « Thunder Man » est venu cinq ans plus tôt et a apporté la pluie avec lui. Elie pense que Thunder Man peut être un lien avec son passé. Elle s'enfuit à sa recherche. Haru donne la chasse
A medida que el grupo avanza hacia Ska Village, comienza a llover muy fuerte. Elie se ve afectado por el sonido del trueno. Parece desencadenar algún recuerdo lejano.
