Nachdem er die Ursache für Futabas Pubertätssyndrom gefunden hat, setzt Sakuta alles daran, ihr zu helfen. Dafür holt er auch Kunimi ins Boot…
Upon inducing a case of "Puberty Syndrome" where two copies of herself exists, Rio ends up staying at Sakuta's house for the time being. Meanwhile, "the other Rio" has been busy posting various unexpected photos on social media. After being informed about these activities by his classmate, Saki Kamisato, Sakuta decides to have a chat with "the other Rio." As he learns more about each of the Rio-s in hopes of discovering the reason for "the other Rio’s" actions and possibly a cure for her "Puberty Syndrome," Sakuta begins to realize the troubles each of them carries...
Après avoir provoqué un cas de "syndrome de la puberté" où il existe deux exemplaires d'elle-même, Rio finit par séjourner chez Sakuta pour le moment. Pendant ce temps, "l'autre Rio" s'occupe de publier des photos inattendues sur les médias sociaux. Après avoir été informée de ces activités par sa camarade de classe, Saki Kamisato, Sakuta décide d'avoir une discussion avec "l'autre Rio". Alors qu'il en apprend plus sur chacun des Rio dans l'espoir de découvrir la raison des actions de "l'autre Rio" et peut-être un remède à son "syndrome de la puberté", Sakuta commence à réaliser les problèmes que chacun d'eux porte...
Dopo aver riscontrato un caso di "Sindrome della pubertà" in cui esistono due copie di se stessa, Futaba finisce per trasferirsi momentaneamente a casa di Sakuta.
自分が二人存在するという思春期症候群を引き起こし、咲太の家にしばらく泊まることになった理央。一方で“もう一人の理央”はSNSに思いがけない写真を投稿していた。そのことを同級生の上里沙希から教えられた咲太は、改めて理央と話をすることに。その行動の理由、そして思春期症候群の解決方法を探るため二人の理央から話を聞いていく中で、咲太はそれぞれが抱える悩みを知ることになり……
자신이 두 명으로 분리되는 사춘기 증후군을 앓게 된 후타바는 잠시 사쿠타의 집에서 머물기로 한다. 하지만 다른 쪽의 후타바는 자신의 몸을 찍은 사진을 SNS에 올리고 있었다. 이를 알게 된 사쿠타는 그쪽 후타바를 만나 그런 행동을 하는 이유에 대해서 이야기하는데.
Futaba continua com o problema de ter literalmente uma vida dupla, e ainda está refugiada na casa de Sakuta, que tenta ajudar de forma igual as duas pessoas que deveriam ser uma só.
Sakuta intentará averiguar el verdadero motivo de la separación de Rio para arreglar el problema y hacer que las dos vuelvan a ser una sola.
理央身上發生了同時存在兩個自己的思春期症候群，「另一個理央」在社群網站上傳了令人意想不到的照片。自同年級生上里沙希口中得知這件事後，咲太決定再找理央做討論。在咲太向兩人打聽她們個別的行動理由以及思春期症候群的解決方法的過程中，咲太逐漸了解兩個理央各自懷抱的煩惱…
Рио объясняет фотографии тем, что она так боролась с неуверенностью из-за своего тела. Во время встречи Сакуты и Рио на вокзале Футабе пишет незнакомец с нехорошими намерениями. Это её пугает, и она просит Сакуту провести ночь с ней. Аккаунт они удаляют, а Сакута звонит Юме, своему другу, в которого влюблена Рио. Вместе они решают провести ночь на пляже, где позже думают пойти на фестиваль через неделю. На следующий день другая Рио убегает из дома, тем самым заставляя Сакуту под дождём искать её. Найдя её в школе, после недолгого разговора Сакута падает в обморок, придя в себя уже в больнице. Там он говорит приехавшей с ним Рио позвонить другой себе и попроситься вместе пойти на праздник. Во время звонка эта Рио исчезает.
