先輩はバニーガール

Sakuta Azusagawa ist ein Außenseiter, doch das macht ihm recht wenig aus. Eines Tages läuft er in der Bibliothek seiner hübschen Senpai Mai Sakurajima über den Weg. Das Ungewöhnliche an der Situation: Mai trägt nur ein Bunny Girl Kostüm. Was hat es nur damit auf sich?

Puberty syndrome – Abnormal experiences rumored on the internet to be caused by sensitivity and instability during adolescence. This year, Sakuta Azusagawa, a second-year student at a high school near Enoshima, meets several girls that are experiencing this “puberty syndrome.” For instance, he meets a wild bunny girl in the library. She turns out to be an actress on hiatus, Mai Sakurajima, who is also his senior at the school. For some reason, no one else can see this enchanting girl. How did she become invisible…? As Sakuta searches for answers to help Mai, they spend more time together, and he eventually learns of her hidden feelings… This is an unusual story that takes place in a town of bright skies and glistening seas, where Sakuta encounters various intriguing girls.

Syndrome de la puberté – Des expériences anormales diffusées sur internet étant causées par la sensibilité et l’instabilité durant l’adolescence. Cette année, Sakuta Azusagawa, un élève de première au lycée près d’Enoshima, rencontre différentes filles atteintes du « syndrome de la puberté ». Par exemple, il rencontre une bunny girl sauvage à la bibliothèque. Elle s’avère être une actrice célèbre dont la carrière est actuellement en pause, Mai Sakurajima, qui est également son aînée au lycée. Pour certaines raisons, personne ne peut voir cette charmante fille. Comment est-elle devenue invisible ? Alors que Sakuta cherche des solutions pour aider Mai, ils commencent à passer de plus en plus de temps ensemble, et il fini par en apprendre plus sur des sentiments cachés. C’est une histoire inhabituelle qui se déroule dans une ville au ciel lumineux et aux mers scintillantes, où Sakuta rencontre différentes filles très intrigantes.

Sakuta Azusagawa, uno studente del secondo anno della scuola superiore, incontra una ragazza vestita da coniglietta in biblioteca. Si scopre essere un'attrice in pausa, Mai Sakurajima, che frequenta la sua stessa scuola. Per qualche ragione, nessun altro può vedere questa ragazza incantevole. Come è diventata invisibile?

峰ヶ原高校の2年生・梓川咲太は、ある日、図書館でバニーガールと出会う。その正体は、咲太と同じ高校の3年生で活動休止中の国民的女優、桜島麻衣だった。周囲からひと際目立つ麻衣だが、何故か彼女の姿は周囲の人間には見えていなかった。 麻衣から金輪際、私に関わるなと言われるも気になった咲太は翌日、駅のホームで見かけた彼女に話しかける。そして咲太は、麻衣の身に起こっている不思議な現象について聞かされる。

미네가하라 고등학교에 다니는 2학년 아즈사가와 사쿠타는 어느 날 도서관에서 야생의 바니걸과 만나게 된다. 그 바니걸의 정체는 바로 사쿠타와 같은 학교에 다니는 선배이자 연예인인 사쿠라지마 마이였다. 하지만 사쿠타를 제외한 그 어느 누구도 바니걸 차림인 마이를 눈치채지 못하는데.

Sakuta, que está no 2º ano do ensino médio na escola Minegahara certo dia vê uma garota vestida de coelhinha dentro da biblioteca. Essa garota é da mesma escola que ele, no 3º, Sakurajima Mai. Apesar de ser uma atriz super famosa, por alguma razão as pessoas em sua volta não a enxergavam...

Sakura despierta una mañana sin tener muy claro lo que ha pasado. En su dormitorio se encuentra con un diario donde relata un encuentro pasado con una chica de su escuela.

梓川咲太在圖書館遇見了兔女郎，她的真實身分是和咲太的學姊，目前暫停活動中的國民級女演員，櫻島麻衣。麻衣的模樣十分醒目，但不知為何周遭的人們都看不見她。麻衣對咲太表示「絕對不要和我扯上關係」，但咲太依舊感到相當在意。第二天，咲太再次遇見了麻衣，得知了發生在她身上的不可思議現象。

29 мая Сакута просыпается от беспокойного сна и находит дневник, в котором написано, что он 6 мая встретил девушку в костюме кролика, однако её имя было стёрто. Оказывается, что это Маи Сакурадзима, актриса, которая учится в школе Сакуты. В тот день она решила пойти в библиотеку в вызывающем костюме, чтобы проверить, могут ли её видеть, поскольку всё больше и больше людей переставали её замечать. Её видит только Сакута, который решает ей помочь. Уже дома у Сакуты он рассказывает про некий «подростковый синдром». Он считает, что все проблемы из-за этого. В прошлом с этим синдромом столкнулась сначала сестра Сакуты, Каэдэ, а затем и он сам. Чуть позже, после маленькой неразберихи, Маи уходит и пропадает на некоторое время, но позже Сакута её находит.