Cedeira se prepara para la tradicional 'rapa das bestas', quizá la última si se aprueba el proyecto de la mina. Tras ser apartada del caso, Maite se siente tan fuera de lugar que acepta colaborar con Tomás en su investigación particular.
Maïté est suspendue de ses fonctions. Elle saisit la perche tendue par Tomàs qui mène toujours sa propre enquête. Dubra Seoane apprend par Samuel une information qui la bouleverse. Une perquisition est menée au domicile de Norma, la kinésithérapeute dont le comportement intrigue la police. Les habitants de Cedeira se réunissent enfin pour voter pour ou contre le projet de la mine...
Cedeira si prepara alla tradizionale 'rapa das bestas', forse l'ultima se il progetto della miniera verrà approvato. Dopo essere stata rimossa dal caso, Maite si sente così fuori posto che accetta di collaborare con Tomás nella sua indagine privata.
Tomás versucht vergeblich, mehr über das Unternehmen Hermanos Castro herauszufinden. Maite ist überrascht, wie hartnäckig der Mann recherchiert – und schließt sich ihm an. Zusammen finden die beiden heraus, dass einer der Castro-Brüder noch am Leben ist und offenbar enge Geschäftsbeziehungen zu Amparo pflegte. Außerdem stoßen sie auf einen Vergewaltigungsfall, der sich einst im Ort Castro do Val ereignet haben soll.
