A giant obstacle course race is being held, and the first prize is a trip to China. Naturally, Ranma intends to win it.
Après avoir découvert que la récompense pour le vainqueur sera un voyage en Chine, Ranma décide immédiatement de s'inscrire à la course. Mais Akane, Genma, Sōun, Shampoo, Tatewaki et Ryôga sont également en lice pour le titre et il n'y a qu'une place. Qui sera l'heureux gagnant ?
רנמה משתתף במרוץ מכשולים שהפרס למנצח בו הוא נסיעה לסין, בתקווה שיוכל לחזור לג'וסנקיו ולהסיר את הקללה.
Si sta per svolgere una gara di corsa ad ostacoli, ed il primo premio per il vincitore è proprio un viaggio in Cina. Naturalmente, tutto il gruppo si propone con tutte le forze e l'impegno possibile di vincere questa gara. Superati i molti livelli del percorso ad ostacoli, alla fine risulta vincitore Ryoga: purtroppo per lui non potrà andare in Cina in quanto non riesce a trovare la strada che conduce all'aeroporto.
Hay una gran carrera de obstáculos y el premio para el que la gane es un viaje a China. Ranma, Akane, Ryoga, Soun, Genma, Happosai, Shampoo, Mousse, Kuno y Kodachi participan en ésta, pero todos son descalificados uno por uno. Al final, los 2 finalistas son Ryoga y Ranma. Ryoga gana la carrera gracias a su truco de la explosión, pero desafortunadamente se pierde camino al aeropuerto y el avión se va sin él
乱马为了去中国报名参加格斗奇迹障碍赛，因为优胜者可以免费前往中国，没想到除了他其他人也都来参加，尤其是良牙为了让自己的身体恢复正常势在必得，最後果然是乱马和良牙打进最後的决赛…
