Perdido em Tóquio, Gawain tem um encontro fatídico com um golfista taciturno, que lhe mostra o caminho até à casa de Kiria… e uma nova faceta do golfe.
Perdido em Tóquio, Gawain acaba encontrando um jovem golfista carrancudo, que revela a ele um detalhe importante do golfe.
Lost in Tokyo, Gawain has a fateful meeting with a sullen young golfer, who shows him the way to Kiria's home — and a new aspect of golf.
Perdu dans Tokyo, Gawain fait la rencontre fatidique d'un jeune golfeur maussade, qui lui indique le chemin de la maison de Kiria et lui montre une autre facette du golf.
Gawain hat sich in Tokio verlaufen und begegnet einem mürrischen jungen Golfer, der ihm den Weg zu Kirias Wohnung und einem neuen Aspekt des Golfspiels weist.
Zagubiony w Tokio Gawain spotyka ponurego młodego golfistę, który pokazuje mu drogę do domu Kirii i udziela cennej lekcji na temat golfa.
Perdido en Tokio, Gawain encuentra a un joven golfista malhumorado que le enseña el camino a la casa de Kiria... y un nuevo aspecto del golf.
Gawain raakt verdwaald in Tokio en ontmoet een humeurige jonge golfer, die hem de weg wijst naar Kiria's huis en hem een nieuw aspect van golf leert.
