Nozomu and his new helper Shank try Hawaiian-grown chocolate and find a new shop dog, Shine.
Qui casse paie. Alors que les vacances débutent, Yôko apprend qu’il lui faudra travailler pour rembourser son père, dont elle a brisé un vase.
