クリムゾンは、ラグナとの戦いで心身ともに追い詰められたアルテマティアに追撃をかけるべく、王都各地を爆破するよう指示を送る。
予期せぬ事態にアルテマティアは精神的打撃を受け、極限状態のままもう一度世界を戻す魔法を発動しようとするが…。
Crimson sauve Ragna in extremis de la mort. Échouant à provoquer Altémacia pour l'achever, il décide de s'enfuir dans son repaire dimensionnel. Mais Nébulime évolue et acquiert soudain une nouvelle puissance…
Ultimatia made an impossible choice and, with Nebulim out for their blood, Ragna and Crimson must now withdraw. However, they may have only exchanged one problem for another.
Ultimatia tomó una decisión imposible y, con Nebulim buscando su sangre, Ragna y Crimson ahora deben retirarse. Sin embargo, es posible que sólo hayan cambiado un problema por otro.
크림슨은 라그나와의 싸움으로 몸과 마음에 여유가 없어진 알테마티아를 추격하기 위해 왕도 곳곳을 폭파하라고 지시한다. 예상하지 못한 사태에 정신적 충격을 받은 알테마티아는 정신 착란을 일으키며 다시 한번 세상을 되돌리는 마법을 발동하려고 하는데…
Crimson escogita un piano diabolico per costringere Ultimatia, messa alle strette da Ragna, ad attivare nuovamente il riavvolgimento del mondo così da consumare tutta la sua forza magica, ma a causa di un imprevisto finisce per trovarsi faccia a faccia con la principessa del regno.
Crimson versucht Ultimatia ihrer letzten Kraft zu berauben, doch der Plan schlägt fehl. Zusammen mit Ragna wird er an einen anderen Ort teleportiert, wo er von der zweiten Prinzessin des Königreichs zur Rede gestellt wird.
