Es gibt Gerüchte über einen geheimnisvollen Dämon, der Menschen in der Hauptstadt massakriert. Nachdem Nina das hört, beschließt sie, diesen gesuchten Verbrecher zu fangen. Nina ist ein junges Mädchen, das in die Hauptstadt gekommen ist, um hart zu arbeiten und Geld zu verdienen, um es zu ihrer Mutter in ihrem ländlichen Dorf zurückzuschicken.
There are rumors of a mysterious rag demon that has been massacring humans in the capital. Hearing this, Nina decides to try to catch this wanted criminal. Nina is a young girl who has come to the capital to work hard and earn money to send back to her mother in her rural village.
王都に出稼ぎにきた少女ニーナは、街の人たちと触れ合いながら、田舎に仕送りをするために一生懸命働いていた。その頃、王都では包帯悪魔と言われる正体不明の悪魔が、人間を虐殺する事件が多発していた。その噂を聞きつけたニーナは、その包帯悪魔を自分で捕まえようとするのだが……。
Diez años después del sellado de Bahamut, los seres humanos bajo el gobierno del rey Charioce XVII utilizan sus golems gigantescas y poderes prohibidos para esclavizar a los demonios y atacar a los dioses mismos. En la venganza, un vigilante demonio conocido sólo como el Demonio de trapo está en la matanza floja aquellos involucrados con la opresión de los demonios.
Nina è una ragazzina che lavora nella capitale per guadagnare e spedire i soldi ai suoi genitori che vivono in campagna. Avendo sentito dire che un misterioso demone sta seminando il terrore in città, la ragazzina decide che sarà lei a catturarlo.
Nina est une jeune femme courageuse venue travailler dans la capitale pour subvenir aux besoins de sa famille qui vit à la campagne. Après avoir entendu dire qu’un mystérieux démon couvert de haillons sévissait dans la ville, elle décide de le pourchasser.
