Asså folkens! Detta kommer til å bli en så jævlig bra sommer asså!
Raggarna i Bø ser fram emot en fin sommar med såväl nya bekantskaper som nya bilar. Men allt har ett pris och Sivert gör av med mer pengar än han borde.
C’est l’été, et la petite bande se retrouve au complet. GT est sorti de prison, et Sivert décide de vendre sa voiture pour en acheter une nouvelle. Tout bascule lorsqu’il apprend qu’il a échoué à ses examens et que son père ne lui prêtera pas l’argent nécessaire pour acquérir la voiture de ses rêves. Par ailleurs, une nouvelle venue, Maria, lui fait tourner la tête…
GT, Hege, Nilsen und Sivert feiern vor dem Bahnhofsimbiss und unterhalten sich darüber, wie seine Zeit im Knast gewesen ist. Sivert erzählt, daß er sein Auto verkaufen möchte. Sivert fehlt aber das Geld, um sich ein neues Auto zu kaufen. Sein Vater hat versprochen ihm 10.000 zu leihen, wenn er bei seiner Prüfung gut abschneidet. Deswegen möchte Sivert kurz abwarten, bis die Prüfungsergebnisse raus sind. Siverts Note ist unter seiner Erwartung. Er ist aber überzeugt davon, daß der Prüfungskommission ein Fehler unterlaufen sein muß und reicht eine Beschwerde ein. Er erzählt es seinem Vater.
