No Deadly Secret

Quincy erhält auf seinem Hausboot unerwartet Besuch von einem fremden Mann, der nur wenig später stirbt. Quincy führt eine Autopsie durch. Am nächsten Morgen sind nicht nur die Untersuchungsergebnisse und Bilder, die er von dem Toten gemacht hat, verschwunden. Auch von der Leiche fehlt jede Spur.

At 4 am one morning Quincy is awoken by the arrival of a man at his boat. He is in a very bad shape and he dies before Quincy can do anything to save him. He takes him to the morgue and does an autopsy on him. The next morning Quincy is surprised to find that his results and slides have not turned up. When he goes to find out why he finds out that they are not all that is missing, so is the body! Without any proof of a body everyone thinks that he must have been mistaken, especially when Monaghan visits the man's workplace and finds him there!

Quincy viene svegliato alle 4 di notte da un uomo agonizzante, che muore senza che lui possa fare niente. Quincy fa l'autopsia, ma la mattina dopo il cadavere scompare.