Le ore prima della battaglia. I dubbi, le ansie, Secco che mette in fila più di tre parole di senso compiuto. Tutti i presupposti per una grande tragedia greca.
With the town hall upon them and violence looming, Zero wants to leave — but when Secco opens up about his troubled upbringing, he chooses justice.
Alors que le maire les attend et que la violence gronde, Zero veut partir. Mais face à Secco qui s'ouvre sur son enfance difficile, il choisit finalement la justice.
Com a prefeitura de olho e a violência à espreita, Zero quer ir embora. Mas ao ouvir Secco falar sobre a vida difícil que teve, o cartunista escolhe a justiça.
Debido a la actitud del ayuntamiento y al ambiente de violencia, Zero quiere irse. Pero Secco le habla sobre la difícil vida que ha llevado y entonces elige la justicia.
