A selfless firefighter jumps at the chance to revamp his image and give his fire station a sleek, new look just in time for a community fundraiser.
Un pompier altruiste saisit l'occasion de se revamper et de donner à sa caserne un look du feu de Dieu juste à temps pour une collecte de fonds.
Com um evento de arrecadação de fundos a caminho, um dedicado bombeiro agarra a oportunidade de mudar seu visual e dar um tapa nas instalações do quartel.
Un abnegado bombero tiene la oportunidad de renovar su imagen y dar un toque más elegante a su parque de bomberos justo a tiempo para una colecta comunitaria.
Самоотверженный пожарный с радостью хватается за возможность изменить свой имидж и устроить стильный ремонт пожарного депо как раз перед общественным сбором средств.
Un vigile del fuoco altruista vuole migliorare la propria immagine e dare alla caserma dei pompieri un look elegante, giusto in tempo per una raccolta fondi.
Nesebični vatrogasac objeručke prihvati priliku da si obnovi imidž i preobrazi svoju vatrogasnu postaju za dobrotvornu akciju.
Ein selbstloser Feuerwehrmann hat die Chance, sein Image aufzupolieren und der Feuerwache rechtzeitig zu einer Spendenaktion einen schnittigen neuen Look zu verpassen.
