Am 18. Juni 1958 erfährt Sam aus dem Fernsehen, dass er ein Killer auf der Flucht ist, der gerade zwei Geiseln in seiner Gewalt hat. Es sind die achtjährige Becky und ihre hübsche Mutter Carol. Die Polizei hat das Haus umstellt, in dem die drei sich befinden. Albert erläutert Sam den Zweck dieser Reise. Eigentlich wurde Becky bei der Erstürmung des Hauses erschossen, und auch der Killer Leon Stiles - Sam - verlor sein Leben...
June 18, 1958: Sam leaps into a tricky situation as an escaped killer holed up in a house with a mother and daughter as hostages. Escape isn't going to be easy for either Sam or his hostages, when the real killer breaks out of the waiting room, stranding Sam in the past, destined to die at the hands of a vengeful sheriff.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Leon Stiles, un criminel en fuite qui vient de prendre en otage une mère et sa petite fille à leur domicile. Sa mission est d'empêcher que les événements ne tournent au tragique, aussi bien pour lui que pour ses captives.
Mais l'affaire se complique dès le début alors que le Leapee s'échappe de la salle d'attente.
Al quant à lui laisse son rôle d'observateur à Gushie pour poursuivre et tenter de ramener sain et sauf le dangereux fuyard.
18 июня 1958 года: Сэм оказыватся серийным убийцей Леоном Стайлсом, который сбежал из тюрьмы и захватил в залажники мать и маленькую дочь в их собственном доме, который тут же окружила полиция. В будущем настоящий убийца, Стайлс-Беккет, в отчаянии крадет пистолет и убегает в город. Эл отправляется за ним, оставив Гучи за главного. Чтобы не допустить штурма дома, в котором он обязательно погибнет, Сэм вынужден тянуть время и рассказать заложницам правду о том, что на самом деле он - ученый, путешествующий во времени.
Sam salta dentro de un asesino que tiene secuestradas como rehenes a una madre y su hija. Las cosas se complican cuando el verdadero asesino huye del proyecto y Al debe atraparlo para que Sam no se quede en esa vida para siempre.
Sam herää hirvittävästä tilanteesta: hän on keskellä panttivankidraamaa ja vieläpä ratkaisevassa roolissa. Al on myös vaikeuksissa. Jakso sijoittuu vuoteen 1958.
