Die Aufgabe, Sergeant Lopez vor einem Mordanschlag von Lee Harvey Oswald zu bewahren, ist schwieriger als erwartet, denn Sams und Oswalds Persönlichkeiten beginnen sich zu vermischen. Nach kurzen Sprüngen nach Kalifornien und Moskau landet Sam endlich in Dallas - am 22. November 1963 und in Gestalt von Lee Harvey Oswald, der sich gerade anschickt, mit einem Gewehr seine Wohnung zu verlassen.
Derweil hat Al den wahren Lee Harvey Oswald im Kreuzverhör und zwingt ihn zuzugeben, dass er ohne Hintermänner agiert. Dann taucht die Limousine des Präsidenten auf. Der Attentäter nimmt sie ins Visier und feuert. In just diesem Moment springt Sam in einen der Bodyguards und rettet das Leben der First Lady, die ursprünglich auch getötet wurde.
As the date for Dallas draws nearer, Oswald's personality is getting harder to control. Al is finding it harder to connect with Sam. Is Sam supposed to save the President, or unearth the conspiracy?
Al quant à lui, incapable de communiquer avec Sam, il tente de tirer les vers du nez de Lee Harvey dans la salle d'attente, persuadé que l'homme n'est qu'un bouc émissaire dans une vaste conspiration.
Sam est-il là pour changer l'histoire ou bien Al assistera-t-il impuissant à l'assassinat du Président ?
Sam, cercando di capire quale possa essere il suo compito, si rende conto che deve assecondare la personalità di Oswald che è in lui, in modo che, seppur non si riesca a evitare l'assassinio di Kennedy, si riescano almeno a conoscere i retroscena, e se vi furono altri coinvolti nel complotto. Al cerca di interrogare Oswald, ma non ottiene risposte convincenti. Alla fine, Al e Sam capiranno quale fosse il vero scopo del salto.
Curiosità. Anche in questo doppio episodio il personaggio sostituito da Sam ha un ruolo attivo, e nella seconda parte è possibile vedere bene la sala d'attesa, dove stazionano le persone sostituite, vestite della tuta bianca che indossava Sam al momento del primo salto.