Am 22. Juni 1957 wird Sam unsanft aus seinen Träumen gerissen, und zwar von Militärstaatsanwalt Commander Dobbs. Er konfrontiert Sam mit den harten Anschuldigungen, die gegen sein Alter Ego, den Militärpiloten Al "Bingo" Cavalicci vorliegen. Bingo soll Marci Riker, die Frau des Commanders vergewaltigt und ermordet haben...
June 25, 1957: Sam leaps into Al Calavicci to prevent the death of his married lover. But when Sam accidentally alters history, and finds out too late about her untimely demise, it could mean the gas chamber for Al and disturbingly a whole new situation at Project Quantum Leap.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Bingo , un pilote de la Navy qui n'est autre qu'Al plus jeune. Sa mission est de sauver Lisa, initialement tuée dans un accident de voiture, et d'élucider le meurtre de la femme du Commandant. Mais Sam a changé le passé et Al, qui n'avait jamais été inculpé pour ce meurtre, est désormais menacé de finir sur la chaise électrique.
Al quant à lui en profite pour se rappeler les bons souvenirs et discuter avec son double dans la salle d'attente.
25 июня 1957 года: Сэм становится... Элом Калавичи, молодым пилотом по прозовищу Бинго. Эла подозревают в убийстве жены офицера, и его алиби в том, что в момент убийства он был с Лизой Шерман, замужней медсестрой. В оригинальной истории Лиза подтвердила адвокату Эла, что они были вместе, и подозрения с него были сняты. Но Сэм попросил Лизу подождать с показаниями, и в тот же вечер она погибла в автомобильной аварии. Теперь Сэму придется самому доказать невиновность лучшего друга, иначе будущее Эла и Проекта может стать абсолютно другим.
Голливудская легенда Родди МакДауэлл (Эдвард Джон В.) () хорошо знаком любителям sci-fi по ролям Карнелиуса и его сына Кесара в фильмах о Планете Обезьян. Терри Фаррелл (Лиза Шерман) навсегда останется в истории фантастики как лейтенант-коммандер Джадзия (или Ядзия) Дакс из "Звездного пути: Дальний Космос Девять".
Sam descubre que ha saltado dentro de una joven versión de Al. Pero las cosas se complican cuando empieza a cambiar las cosas y a alterar el futuro de Al.
Sam havahtuu hirvittävään hetkeen: häntä syytetään raiskauksesta ja murhasta. Pian hänelle valkenee, että aikamatka on kuljettanut hänet läheisen ihmisen nuoruusvuosiin. Uusi neuvonantaja ilmestyy hologrammina tapahtumapaikalle.
