In Gestalt des manisch-depressiven Samuel Beederman gelingt es Sam, dem Schicksal von Tibby eine glückliche Wendung zu geben. Beide sind Patienten einer Nervenheilanstalt. Zwischen den Behandlungen bringt Sam Tibby das Lesen bei. Dadurch wird verhindert, dass der Junge einmal auf der Straße landet. Eigentlich wäre Sams Mission damit beendet. Aber als Al ihn bittet, den Zeitsprung zu vollziehen, ist Sam nicht dazu in der Lage.
Der Grund für das Versagen ist eine unsachgemäß durchgeführte Elektroschocktherapie. Ihr zufolge leidet Sam/Samuel nun unter einer multiplen Persönlichkeitsspaltung. Er glaubt, jede Person zu sein, der er einmal geholfen hat. Seine eigene Identität ist durch den Schock abhanden gekommen. Nach Auffassung von Dr. Verbeena Beaks kann das Problem nur dadurch behoben werden, dass man Sam noch einmal die gleiche Stromladung verpasst.
October 3, 1954: Leaping into Sam Bederman, a mental patient who is suffering from acute depression, Sam receives an overloaded electroshock treatment, which causes his Swiss-cheesed memory to be replaced by personas from previous leaps. Al, finding himself visible to the mentally absent, must try to complete Sam's mission, and convince him to take another shock treatment, in order to leap Sam out before contact is lost forever.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Sam Bederman, un patient souffrant d'une grave dépression et interné dans un hôpital psychiatrique. Sa mission : empêcher que Tibby finisse à la rue 7 ans plus tard à sa sortie de l'hôpital.
Mais Sam s'est transmuté au moment même où Sam Bederman recevait des électrochocs. Sa mémoire s'en trouve altérée : il ne se souvient plus qui il est et croit être des personnes qu'il a précédemment aidées lors de ses sauts.
Al quant à lui est dans l'obligation d'effectuer la mission de Sam et tente de convaincre Sam de subir un autre électrochoc pour sortir de ce cauchemar.
2 октября 1954 года: Сэм становится маниакально-депрессивным пациентом психбольницы. Его задача - помочь другому пациенту, но у Беккета своих проблем хватает: сразу после перемещения он получил большую дозу шоковой терапии, и теперь заново переживает моменты из своих прошлых скачков. Сэм все дальше уходит от реальности, Элу Калавичи трудно найти с ним общий язык. Если ничего не изменится, контакт с путешественником будет потерян навсегда. Только второй шоковый разряд может продолжить путешествие Сэма и вернуть его в действительность. Никто и представить не мог, что он же поменяет Сэма и Эла ролями.
Жан-Перри Дорлик (пациент психбольницы), снявшийся в этом эпизоде - художник по костюмам КС.
Sam salta en un hombre a punto de recibir terapia de choque. El electroshock destroza la memoria de Sam, que olvida quién es y llena ese vacío con las personalidades de la gente en la que ha estado saltando. El problema es que si Al no consigue que recupere la memoria, nunca podrá hacer el salto de salida.
Sam päätyy potilaaksi mielisairaalaan, jossa hänelle annetaan sähköshokkeja. Al taistelee pelastaakseen ystävänsä, jonka mieli ja persoonallisuus alkavat lopullisesti murtua.
