Am 3. Juni 1954 taucht Sam in der Gestalt des Globetrotters Phillip Dumont an Bord eines Kreuzfahrtschiffs auf. Phillips Ziel ist es, seine Ex-Frau Catherine zurückzugewinnen. Aber ihr Vater Weathers Farlington befiehlt ihm, ihr nicht zu nahe zu kommen. Er möchte nämlich Catherine mit Vincent Loggia vermählen, weil dieser als Gegenleistung dazu bereit ist, Weathers hochverschuldetes Unternehmen zu retten. Sam weiß, dass es Phillip ursprünglich nicht gelang, Catherine zurückzuerobern. Das hatte für beide katastrophale Folgen: Als Catherine Vincent Loggia heiratete, beging Phillip Selbstmord. Zwei Jahre später starb seine Ex-Frau an gebrochenem Herzen. Sam soll dafür sorgen, dass alles anders kommt.
Als Jennifer, Catherines kleine Schwester, Sam/Phillip mitteilt, dass sie zufällig gehört habe, was Vincent mit ihm vorhat, falls er seiner Geliebten zu nahe kommt, sind er und Al sich einig: Phillip hat sich nicht selbst getötet, er wurde ermordet. Tatsächlich trachtet Vincent Phillip nach dem Leben. So findet Sam sich plötzlich an einem Haken im Abfallcontainer wieder, um ins offene Meer gekippt zu werden. Während er mit Als Hilfe um sein Leben kämpft, wird Catherine vor den Altar geführt, um dem Verbrecher Vincent ihr Ja-Wort zu geben.
June 3, 1954: Aboard an ocean liner, Sam must stop the marriage of a young man's ex-wife to a mobster. In the process, he finds himself in one heck of a mess in the ship's garbage compartment.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Philip Dumont, un navigateur qui avait disparu suite à son naufrage. Sa mission est d'empêcher son ex-femme de se ramarier avec un mafioso.
Mais Sam a bien du mal à la convaincre et le futur mari est résolu à lui faire la peau.
Al quant à lui aide Sam du mieux que sa position d'hologramme le lui permet.
3 giugno 1954
A bordo di un transatlantico, Sam deve evitare il matrimonio dell'ex moglie di un giovane con un mafioso.
3 июня 1954 года: Сэм оказывается на корабле "Queen Mary" и находит, что он - жизнерадостный авантюрист Филипп Мон, который должен не допустить брака своей бывшей жены Кетрин и мафиози Винсента Лоджа, главная цель которого - присвоить семейный бизнес невесты. Неожиданно у Сэма появляется очаровательная сообщница Дженифер Элизабет, младшая сестра Кетрин. Кроме того, сама Кетрин действительно любит Филиппа...
A bordo de un trasatlántico, Sam debe impedir el matrimonio de una joven ex-esposa de un mafioso. En el proceso, Sam se mete en un lío en el compartimento de basura.
