Unglaublichen Stress bekommt Sam, als er sich im Körper von Linda Buckner wiederfindet, denn die geschiedene Frau muss allein ihre drei Kinder versorgen. Ihr ältester Sohn ist 15, die beiden Töchter sind elf und vier Jahre alt. Vor lauter Mutterpflichten ist Sam kaum in der Lage, seinem eigentlichen Auftrag nachzukommen: Er soll verhindern, dass Kevin von zu Hause ausbüxt - und nie mehr wiedergefunden wird. Tatsächlich ist der Junge unterwegs zu einer Mutprobe, die er bestehen muss, um in den "Dungeons-And-Dragons-Club" aufgenommen zu werden. Glücklicherweise hat Sam die Unterstützung von Al, der sich ganz auf Kevins Aktivitäten konzentrieren kann.
Die Arbeit für Sam und Albert wird allerdings erschwert, denn Teresa, die Jüngste der Familie, weiß, dass Sam nicht ihre Mutter ist. Kinder unter fünf Jahren, erklärt Albert, besitzen die natürliche Gabe, dies zu erkennen. Damit Teresa sie nicht verrät, gibt Sam vor, ein Engel zu sein, der Kevin beim Schwimmwettkampf helfen will.
September 30, 1981: As a divorced mother of three, Sam's job of preventing his teenage son from running away, never to be seen again, is made more interesting by the fact that his youngest daughter can see both him and Al.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Linda Bruckner, une femme au foyer divorcée.
Sa mission est d'empêcher la disparition tragique de son fils.
Mais celui-ci a du mal à se confier à sa mère et Sam a du mal à jouer les mères au foyer.
Al quant à lui est attendri devant Teresa, la toute petite fille de la famille, avec laquelle il joue.
30 settembre 1981
Sam è una madre divorziata di tre figli: dovròà impedire al figlio adolescente di scappare, altrimenti altrimenti non sarà mai più ritrovato. La cosa interessante è che la figlia più giovane può vedere sia lui che Al.
30 сентября 1981 года: Сэм снова стал женщиной - на этот разведенной матерью троих детей. Он обнаруживает, что ее старший сын Кевин имеет проблемы с полицией, вскоре вовсе выйдет из под контроля и сбежит из дома, а потом исчезнет в неизвестном направлении. На самом деле это был злой розыгрыш, который устроили Кевину друзья с помощью Джеки Арнетт - девушки, которая ему нравится. Кэвин разозлился и убежал, но по дороге его схватили преступники, посадили в свой фургон и собрались убить. Беккет разыскал Кевина и задержал маньяков, Джеки извинилась перед парнем. Выясняется, что четырехлетняя девочка, сестра Кевина, может видеть Сэма таким, какой он есть на самом деле, а также голорамму Эла.
Тройан Беллисарио (Тереза Бакнер) - дочь сценариста этого и многих других эпизодов Деборы Пратт и создателя сериала Дональда Беллисарио.
Como una madre divorciada con tres hijos, la misión de Sam es evitar que su hijo adolescente se fugue y nunca se le vuelve a ver. Todo se vuelve más interesante cuando descubren que la hija pequeña es capaz de ver a Sam y a Al.
