Präsident Roarke und die Kollaborateure planen eine Änderung der Verfassung, um die amerikanischen Bürger zu entmündigen. Gerade noch rechtzeitig kann die Task Force dieses Vorhaben aufdecken und vereiteln. Doch dann fällt Alex einem Scharfschützen zum Opfer
It’s Alex and the team’s last stand against the Collaborators at the Constitutional Convention, where a new amendment to the Constitution threatens every American’s freedom.
Uusi presidentti ajaa perustuslaillista konventtia, jossa perustuslakiin tehdään valtavia muutoksia. Entisen presidentin luoma salainen iskuryhmä on erittäin huolissaan presidentin ja salaliiton ajamista uudistuksista. Edustajat on saatava vastustamaan esityksiä hinnalla millä hyvänsä.
Roarke veut fusionner le FBI et la CIA en proposant un amendement à la Constitution lors d'une convention réunissant les 50 délégués des États américains. Dans un ultime combat contre les collaborateurs et pour protéger les libertés civiles, Alex et ses complices vont tout tenter pour empêcher le vote de cet amendement.
פרק סיום העונה. זה הסיכוי האחרון של הצוות לסכל את המזימה של השותפים לקנוניה בוועידת החוקה, שבה יצביעו על הכנסת תיקון לחוקה שמאיים על חירות האזרח. האם הם יצליחו?
La squadra è l’ultima speranza per fermare il piano dei Collaboratori nel corso della Convenzione Costituzionale convocata da Roarke, che vuole introdurre un nuovo emendamento alla Costituzione che minaccia ogni libertà americana.
A equipe tenta impedir secretamente os planos de Roarke. A possibilidade de uma emenda constitucional paira sobre o país.
En el episodio final de la temporada, Alex y el equipo lanzan un nuevo ataque contra los Colaboradores y la Convención Constitucional.Intentarán parar una nueva enmienda que amenaza con acabar con la libertad de todos los americanos.
