Dévoués, il n'y a pas de répit pour les policiers de Terrebonne qui agissent dans l'urgence. Les patrouilleurs répondent à un appel pour un accident de la route tandis que les enquêteurs avancent rapidement sur un dossier de voyeurisme sur mineur.
