Trotz der Trauer um Vater Mertens müssen die Ermittlungen weitergehen: Chloé und Michael lernen mehr über die Kindheit des „Spielzeugmachers“. Jessica erfährt, dass Chloé immer noch nach ihr sucht. (Text: Sky)
The police investigation has to move forward despite the grief. Chloé and Michaël change their leads and learn about the Toy Maker's childhood. At the farm, the Toy Maker deals with his conflicting feelings for Jessica, while she learns Chloé is still looking for her. She plans an escape with Jasmine and Martin. Mona dares to see Béranger one last time to thank him personally.
Tandis que Jasmine est sur le point d'être initiée, Jessica prépare son évasion. En remerciant Béranger, Mona provoque la fureur de son frère Nino. Chloé parcourt à nouveau les indices de l'affaire et fait une découverte déterminante.
Mientras Jasmine está a punto de ser iniciada, Jessica prepara su escape. En agradecimiento a Beranger, Mona provoca la furia de su hermano Nino. Chloé vuelve a repasar las pistas del caso y hace un descubrimiento decisivo.
