Lassiters Auto wurde gestohlen. Shawn hat selbstverständlich eine Eingebung, und er landet in einer Autohehlerwerkstatt, wo sich Lassiters Auto befindet. Einer der Besitzer, Wally, lässt sich ohne Weiteres festnehmen und wandert ins Gefängnis. Für die Polizei scheint nun der Fall gelöst zu sein, doch Shawn vermutet mehr dahinter. Er nimmt Gus' Auto und lässt es von Wallys Partner Johnny G. aufmotzen. Gus ist erschüttert, was mit seinem Firmenwagen angestellt wurde. Doch inzwischen stellt Shawn fest, dass Johnny G. im Drogenhandel tätig ist und die Fahrzeuge dazu benutzt, die Drogen in andere Staaten zu schmuggeln. Als er Johnny G. zur Rede stellen will, stellt er fest, dass dieser tot ist.
Shawn tracks down Lassiter's car with little difficulty after it's stolen. However, Shawn discovers that there's more to the situation than meets the eye and calls Gus back from vacation to help with the investigation.
Lassiter s'est fait voler sa voiture. Shawn et Gus l'aident à mettre la main sur le coupable. Ce faisant, ils font tomber un important groupe de désosseurs. Mais n'était-ce pas trop facile ? Shawn est persuadé qu'on s'est joué de lui et continue à enquêter sur l'affaire déjà close. Il découvre l'existence de liens entre les désosseurs et une boutique de pièces automobiles pour tuning...
Shawn aiuta il detective Lassiter a ritrovare la sua auto che è stata rubata mentre si trovava nel parcheggio del dipartimento di Polizia. L'indagine li conduce a scoprire le attività criminali di uno sfasciacarrozze che viene subito arrestato. Tuttavia, Shawn si convince che la soluzione del caso è stata troppo semplice e che c'è dell'altro ancora da scoprire.
Shawn traceert Lassiters auto zonder al te veel moeite nadat deze gestolen wordt. Maar hij ontdekt dat er meer achter zit dan op het eerste gezicht lijkt, en hij laat Gus terugkomen van zijn vakantie om met het onderzoek te helpen.
Roban el coche de Lassiter y Shawn lo encuentra sin problemas. Pero pronto se da cuenta de que hay más detrás del robo y llama a Gus para investigar.
Прямо возле полицейского участка угнали машину Лэсситера! В поисках машины дело становится всё более серьёзным…
